Les interventions des fonctionnaires du gouvernement ont abouti, par exemple, au déplacement de M. Khadr d’un établissement à sécurité maximale à un établissement collectif à sécurité minimale à Guantanamo, à son accès à de meilleurs soins ainsi qu’à la possibilité de téléphoner aux membres de sa famille.
The interventions of government officials have resulted, for example, in Mr. Khadr's move from a maximum security facility to a communal minimum security facility within Guantanamo Bay, in improved medical treatment, as well as in phone calls with his family.