Somme toute, les promoteurs du projet vous demandent comme législateurs de dire non à la disponibilité pour les consommateurs de langue française du pays d'un plus grand choix, d'une plus grande variété de programmation dans leur langue; non à la disponibilité de ces services à des prix raisonnables; et, non à la possibilité d'extension de ces services aux communautés francophones du pays.
In brief, those who are promoting the bill are asking you, as legislators, to say no to a greater variety of programming for francophone consumers in Canada; no to the availability of those services at a reasonable cost; and no to the possibility of extending those services to other francophone communities in this country.
