Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accompagnatrice des familles en deuil
Accompagnement des personnes en deuil
Aide aux personnes en deuil
Conseiller de personnes en deuil
Conseiller en deuil
Conseiller en matière de deuil
Conseillère de personnes en deuil
Conseillère en matière de deuil
Deuil national
Deuil officiel
Hyperphagie psychogène
Jour de deuil
Jour de deuil national
Phases du deuil
Stades du deuil
Suivi de deuil
étapes du deuil
évaluer chaque étape du processus créatif

Traduction de «étapes du deuil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
stades du deuil | étapes du deuil | phases du deuil

stages of grief | stages of mourning | stage of bereavement | stages of bereavement


accompagnatrice des familles en deuil | conseiller en deuil | accompagnateur du deuil/accompagnatrice du deuil | conseiller en deuil/conseillère en deuil

bereavement support worker | family bereavement counsellor | bereavement counsellor | bereavement social counsellor


conseiller de personnes en deuil [ conseillère de personnes en deuil | conseiller en matière de deuil | conseillère en matière de deuil ]

bereavement counsellor [ grief counsellor ]


suivi de deuil [ accompagnement des personnes en deuil | aide aux personnes en deuil ]

grief counselling [ grief counseling | bereavement counselling | bereavement counseling ]


Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un b ...[+++]

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the ...[+++]




Jour de deuil national [ Jour de deuil ]

National Day of Mourning [ Day of Mourning ]


Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble céré ...[+++]

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.


Définition: Hyperphagie due à des événements stressants, tels que deuil, accident, accouchement, etc. | Hyperphagie psychogène

Definition: Overeating due to stressful events, such as bereavement, accident, childbirth, etc. | Psychogenic overeating


évaluer chaque étape du processus créatif

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Ce processus de deuil prend habituellement deux ans, et il arrive rarement que les deux parents en soient à la même étape.

That's it in a simple nutshell. It usually takes about two years to go through this grieving process, and both parents are usually not going through it at the same time.


Nous avons besoin d'un système où l'on a accès plus rapidement à des soins palliatifs — où les patients sont envoyés aux soins palliatifs à une étape antérieure de la progression de la maladie — afin que ces services s'ajoutent aux traitements normaux et qu'ils soient suivis, après la mort, de l'accompagnement des proches dans leur deuil.

We need a system that incorporates palliative care services sooner, with earlier referral of patients to palliative care, so that the services can overlap with treatment and can continue after death to include bereavement services for those left behind.


Pour l'enfant, cette circonstance l'aidera à se préparer à la perte imminente et à franchir les étapes douloureuses du deuil. Pour le parent, elle apportera, pour la dernière fois peut-être, un énorme réconfort, celui de voir et de toucher son enfant et de lui dire ce qui doit l'être avant le départ. Dans le cas de relations difficiles, elle est susceptible également d'aider l'enfant dans son cheminement.

For the parent, it will bring enormous comfort for possibly the last time to see and touch his or her child, and to say what needs to be said before passing on, which in difficult relationships may also help the child move on with his or her life.


Dans une autre importante recommandation, le comité propose de former du personnel hospitalier spécial capable d'aborder l'étape délicate qui consiste à demander le consentement des familles en deuil pour procéder au prélèvement d'organes sur les proches décédés.

Another important recommendation calls for training special hospital staff to deal with the delicate step of approaching bereaved families to ask for consent to organ retrieval from deceased loved ones.


w