Comme je l'ai déjà dit, bien entendu, toute aide financière, peu importe le montant, peut devenir insuffisante si le coût de l'enseignement postsecondaire continue d'augmenter, mais, vu que le coût des études continue d'être un obstacle pour de nombreux Canadiens, nous croyons que le projet de loi C-284, s'il était adopté, pourrait grandement aider de nombreux nouveaux étudiants à envisager des études postsecondaires, ainsi que ceux qui ont déjà entamé leurs études, à les terminer.
As I've already stated, of course any amount of student financial assistance can become obsolete if the cost of post-secondary education continues to rise, but given that the cost of education continues to be a barrier for many Canadians today, if passed, we believe that Bill C-284 could go a long way in helping many new and continuing students attain a post-secondary education.