J
e suis accompagné ici aujourd'hui par deux collègues spécialistes: Paul Larouche qui est responsable de notre groupe sur la stratégie et qui a travaillé
personnellement à l'étude sur la liaison à laquelle nous avons participé en 1995, ainsi que Dan Braund, qui est responsable de notre groupe sur les systèmes, dont le bureau est situé à Kingston, et qui a la responsab
ilité pour le monde entier de la planification et de la mise en oeuvre des systèmes da
...[+++]ns le système ferroviaire.
I'm joined here today by two expert colleagues: Paul Larouche, who is a leading member of our strategy group and who was personally involved in the link study we participated in, in 1995, as well as Dan Braund, who is a senior member of our systems group, with his office in Kingston, which has worldwide responsibility for systems planning and execution in the rail system.