Le sénateur Tardif : Le fait de prendre ces décisions en secret, cela ne serait-il pas une contravention des obligations du gouvernement en vertu de la Loi sur les langues officielles, par la partie VII, où les gens doivent s'assurer qu'il n'y a pas d'impact négatif et que l'on veille à l'épanouissement des communautés de langue officielle?
Senator Tardif: Making these decisions in secret, would that not violate the government's obligations under the Official Languages Act, by Part VII, where people have to be sure there is no negative impact and attention is paid to the development of the official language communities?