M. John Williams: Vous estimez donc qu'il serait utile d'évaluer régulièrement ou périodiquement ces grands programmes, et qu'il serait possible de le faire, qu'il serait possible, par exemple, d'évaluer tous les dix ans le RPC, le régime d'AE et les programmes de prestations aux aînés.
Mr. John Williams: Therefore you feel it would be beneficial to have an ongoing or periodic evaluation of these large programs, and it can be done; it is possible to evaluate these large programs such as CPP or UI or the seniors' benefit once every 10 years, and you feel that would be beneficial.