(2) Nulle licence n’autorise une personne à poursuivre des opérations sujettes à l’
accise ailleurs que dans les lieux mentionnés dans la
demande de licence, mais sur demande présentée, selon la formule prescrite par le ministre, par le détenteur d’une licence en vertu de la présente loi, cette licence peut faire l’objet d’une mutation d’un établissement à un autre, situé dans la même division d’accise, sans versement d’un droit additionnel de licence si le détenteur s’est conformé à toutes les
...[+++] prescriptions de la présente loi au sujet de l’établissement auquel la mutation est projetée, et si toutes les obligations imposées par la licence ont été remplies. (
2) No licence shall authorize a person to carry on any business subject to excise in any place other than the premises mentioned in the application for the licence, but o
n application being made, in the form prescribed by the Minister, by the holder of any licence under this Act, the licence so held may be transferred from any premises to any other premises situated within the same excise division, without payment of additional licence fee, if all the requirements of this Act have been complied with by the holder of the licence with reference to the prem
...[+++]ises to which it is proposed to transfer it and all obligations imposed by the licence have been fulfilled.