La vérificatrice générale, Mme Sheila Fraser, a dénoncé dans son rapport l'état lamentable du bâtiment qui abrite les Archives nationales à Ottawa; plus de 30 000 pièces de la collection ont déjà été perdues à tout jamais.
In her report, Auditor General Sheila Fraser denounced the lamentable state of the building that houses the National Archives in Ottawa; more than 30,000 items in the collection have already been lost forever.