L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, en février, le premier ministre, s'adressant à tous les Canadiens sur la chaîne de télévision nationale, a dit qu'il était absolument furieux, qu'il avait été tenu à l'écart et qu'il ne savait absolument rien de la gestion du programme de commandites.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, in February of this year the Prime Minister went on national television to tell all Canadians that he was mad as hell, that he was out of the loop and that he knew nothing about the conduct of the sponsorship program.