Si le
ministre n'est pas prêt à écouter l'opposition officielle, est-il au moins prêt à entendre les propos d'une sénatrice libérale, vice-présidente de la campagne électorale de ce parti qui veut gagner des sièges à l'e
xtérieur du Québec, mais qui donne l'impres
sion d'avoir laissé tomber le Québec et ses députés, car 68 p. 100 de la populat
ion, au Québec, est contre les libéraux? ...[+++]
If the minister will not listen to the official opposition, will he at least listen to a Liberal senator, to the vice-president of the election campaign of a party seeking to win seats outside Quebec, but which seems to have let Quebec and its members down, since 68 per cent of Quebecers are against the Liberals?