Q
uant au taux de meurtres de conjointes avec arme à feu, il a diminué de 70 p. 1
00. Bien qu'il peut être évident que cette diminution soit attribuable à plusieurs facteurs, comme une plus grande disponibi
lité des ressources offertes aux femmes victimes de violence, une sensibilisation accrue du public et une amélioration de la situation socioéconomique des femmes qui leur permet de quitter une rel
ation viol ...[+++]ente plus facilement, il n'en demeure pas moins que les changements de politique relatifs au contrôle des armes à feu ont eu une incidence majeure et sont en partie responsable de cette importante réduction.
The rate of spousal murders committed with a rifle or shotgun has fallen by 70%. Although obviously there are multiple factors explaining that decline, such as more access to resources for women who are victims of violence, greater public awareness and improvement in women's socioeconomic situation so that they are able to leave a violent relationship faster, nonetheless this substantial decline is also, in part, a result of changes in gun control policies.
