lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en Italie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, à l'exception de la province de Sondrio, Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria et Veneto, à l'exception de la province de Belluno, y compris les îles appartenant à ces régions, telles que l'île d'Elbe et les autres îles de l'archipel toscan, les îles Pontines et les îles de Capri et d'Ischia.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

in Italy, areas planted with vines in the following regions: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy except for the province of Sondrio, Marche, Molise, Piedmont, Tuscany, Umbria, Veneto except for the province of Belluno, including the islands belonging to those regions, such as Elba and the other islands of the Tuscan archipelago, the Ponziane islands, Capri and Ischia.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Les seules îles de quelque importance sont les îles suédoises du Gotland, les îles écossaises de Lewis et Harris et la principale île des Orcades.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The only ones of any size are the Swedish island of Gotland, the Scottish islands of Lewis and Harris and the main island of Orkney.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Notre souveraineté sur les terres et les îles de l'Arctique n'est pas contestée, sauf en ce qui concerne l'île Hans, d'une superficie de 1,3 km, que revendique aussi le Danemark.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Our sovereignty over Canadian Arctic lands, including islands, is undisputed with the single exception of Hans Island, a 1.3-square-kilometre Canadian island which Denmark claims.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

La situation en ce qui concerne l'île Hans est, comme l'a fait remarquer M. Kessel dans son exposé préliminaire, la seule exception à l'acceptation générale de la juridiction exclusive canadienne sur toutes les îles de l'archipel Arctique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The situation with Hans Island, as Mr. Kessel mentioned in his opening statement, is the one exception to the broad recognition of all the islands in the Arctic Archipelago that are exclusively Canadian jurisdiction.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

en Italie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (à l’exception de la province de Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria et Veneto (à l’exception de la province de Belluno), y compris les îles appartenant à ces régions, telles que l’île d’Elbe et les autres îles de l’archipel toscan, les îles Pontines et les îles de Capri et d’Ischia.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-24]

in Italy, areas planted with vines in the following regions: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (except for the province of Sondrio), Marche, Molise, Piedmont, Tuscany, Umbria, Veneto (except for the province of Belluno), including the islands belonging to those regions, such as Elba and the other islands of the Tuscan archipelago, the Ponziane islands, Capri and Ischia.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-05-24]

Le Canada a profité encore une fois de l'occasion pour rappeler sa position concernant l'île Hans, répondant que le Canada approuvait la visite demandée et accordait l'autorisation pour le HMDS Triton d'emprunter les eaux canadiennes au besoin pour se rendre à l'île Hans et y effectuer une visite, et l'autorisation pour un hélicoptère du HMDS Triton de survoler les eaux canadiennes pour reconnaître les glaces.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-11-21]

Canada again used the opportunity to reinforce its position concerning Hans Island by responding that Canada had approved the proposed visit and had granted permission to " HMDS Triton" to travel through Canadian waters as necessary to reach and to visit Hans Island, and for a helicopter from the HMDS Triton to fly across Canadian waters for the purpose of ice reconnaissance for the HMDS Triton.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-11-21]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2005-11-21]

Dans sa réponse à la demande danoise, le Canada a profité de l'occasion pour rappeler sa position juridique concernant l'île Hans, informant le Danemark que le Canada approuvait la visite demandée et accordait l'autorisation pour le Vaedderen d'emprunter les eaux canadiennes au besoin pour se rendre à l'île Hans et y effectuer une visite, et l'autorisation pour un hélicoptère du Vaedderen de survoler les eaux canadiennes pour reconnaître les glaces.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-11-21]

In its reply to the Danish request, Canada used the opportunity to reinforce its legal position concerning Hans Island by informing Denmark that Canada had approved the proposed visit and granted permission to the " Vaedderen" to travel through Canadian waters as necessary to reach and to visit Hans Island, and for a helicopter from the " Vaedderen" to fly across Canadian waters for the purpose of ice reconnaissance.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-11-21]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2005-11-21]

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je présume que nous savons tous que le Canada et le Danemark revendiquent tous deux la souveraineté sur l'île Hans, située dans le détroit de Davis, entre l'île Ellesmere et le Groenland.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-10-19]

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I will assume that all of us are familiar with the claims for sovereignty by Canada and by Denmark with respect to Hans Island, which is located in Davis Strait between Ellesmere Island and Greenland.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-10-19]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2005-10-19]

c) les dispositions des traités ne sont applicables aux îles Anglo-Normandes et à l'île de Man que dans la mesure nécessaire pour assurer l'application du régime prévu pour ces îles par le traité relatif à l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique, signé le 22 janvier 1972.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

(c) the Treaties shall apply to the Channel Islands and the Isle of Man only to the extent necessary to ensure the implementation of the arrangements for those islands set out in the Treaty concerning the accession of new Member States to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community signed on 22 January 1972.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

Le montant de l’aide est fixé en prenant en considération les surcoûts de commercialisation des produits dans les îles mineures, calculés à partir des ports de la Grèce continentale au départ desquels sont effectués les approvisionnements habituels, ainsi qu’au départ des ports des îles de transit ou de chargement des produits vers les îles de destination finale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-09-17]

The amount of aid shall be fixed taking into consideration the additional costs of marketing products in the smaller islands, calculated from the usual ports of shipment in mainland Greece, and from the ports of islands of transit or of loading for the islands of final destination.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-09-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-09-17]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

île hans ->

Date index: 2021-03-26