D
ans ce cas, notre réseau de SADC nous aide en nous renseignant sur les besoins précis de la collectivité. Pa
r exemple, lors des incendies de forêt, les SADC des zones touchées ont été en mesure de nous transmettre, par l'intermédiaire de Mme Paxton Mann, de l'information que j'ai communiquée à Sécurité publique et Protection civile Canada sur les besoins de la collectivité, par opp
osition aux besoins liés à la lutte contre l'incen
...[+++]die et aux répercussions sociales.
For example, during the forest fires, CFs in those affected areas were able to feed, through Ms. Paxton Mann to me and into Public Safety and Emergency Preparedness Canada, information on the community needs as opposed to the fire needs, suppression and those kinds of things and the impact from a social perspective.