14 (1) Sauf indication contraire dans un permis ou un bail, le titulaire de permis ou le locataire effectuant des travaux de forage, de reconditionnement ou de remise en production remet au conseil de bande et au directeur exécutif un rapport sommaire hebdomadaire sur les travaux et sur tout résultat important découlant de ceux-ci obtenu pendant la semaine.
14 (1) Unless otherwise specified in a permit or lease, a permittee or lessee who is engaged in drilling, workover or recompletion operations shall submit a weekly report to the band council and to the Executive Director that summarizes the operations and that describes any significant results obtained from the operations during the week.
