Je me plais toujours à rappeler à la Chambre que lorsque, d'une voix commune, l'ensemble des députés de l'opposition vote en faveur de motions ou de projets de loi, le gouvernement, avant de mettre en avant les initiatives poussées par une majorité de députés à la Chambre, se questionne toujours à savoir si cela lui plaît ou non.
I always like to remind the House that, when all opposition members vote with one voice in favour of motions or bills, the government always gives thought to its own preferences before implementing measures that have been supported by a majority of hon. members of this House.