cumul en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

cumul annuel jusqu'à ce jour, cumul jusqu'à ce jour, cumul au…, cumul annuel au…, cumul, CUM, annuel cumulatif, cumul de revenus, cumul des allocations familiales, cumul des prestations familiales, cumul de causes d'action, cumul des causes d'action, jonction des causes d'action, jonction d'instance, réunion de causes d'action, cumul de pensions, cumul d'actions, cumul d'actions objectif, depuis le début de l'exercice, cumul annuel, depuis le début de l'année, cumul de l'année, cumul annuel au ..., cumul au ..., cumulatif annuel, total cumulé de l'année, cumul depuis le début de l'exercice, cum, amortissements cumulés, cumul des amortissements, montant cumulé des amortissements, amortissements, amortissement cumulé, amortissements cumulés, règle concernant le cumul, règle de cumul, double occupation, activité complémentaire, cumul d'emplois, principe du cumul, principe du cumul de peines, principe de la peine cumulée, volume écoulé, débit cumulé, écoulement cumulé -*- year to date, YTD, overlapping of income, aggregation of family allowances, overlapping family allowances, joinder of causes of action, cumulative pension entitlement, overlapping pension entitlement, joinder of actions, year-to-date, accumulated amortization, The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation, accumulated depreciation, cumulation rule, rule on cumulation, holding of two jobs, supplementary activity, Multiple job holding(STW), accumulation principle, consecutive sentence principle, runoff volume, total discharge, cumulative runoff

year to date | YTD

comptabilité > comptabilité financière

cumul de revenus

overlapping of income

16 ÉCONOMIE | MT 1626 comptabilité nationale | BT1 revenu | RT cumul de pensions [2836] | double occupation [4406]

16 ECONOMICS | MT 1626 national accounts | BT1 income | RT cumulative pension entitlement [2836] | holding of two jobs [4406]

cumul des allocations familiales | cumul des prestations familiales

aggregation of family allowances | overlapping family allowances

IATE - SOCIAL QUESTIONS | FINANCE

cumul de causes d'action | cumul des causes d'action | jonction des causes d'action | jonction d'instance | réunion de causes d'action

joinder of causes of action

IATE - LAW

cumul de pensions

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]

cumul d'actions | cumul d'actions objectif

joinder of actions

Procédure - justice (Droit)

Law, legislation & jurisprudence

year-to-date [ YTD | year to date ]

Gestion budgétaire et financière | Comptabilité publique

Financial and Budgetary Management | Government Accounting

amortissements cumulés [ cumul des amortissements | montant cumulé des amortissements | amortissements ]

accumulated amortization

Comptabilité générale | Comptabilité publique

Financial Accounting | Government Accounting

L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation [ L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation: sommaire des conclusions d'un symposium portant sur l'exonération cumulative des gains en capital, commandité par l'Institute for Policy Analysis de l'University of Toronto et le ministère des ]

The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation [ The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation: summary of the findings of a symposium on the Lifetime Capital Gains Exemption sponsored by the Institute for Policy Analysis of the University of Toronto and the Department of Finance. ]

Titres de monographies | Fiscalité

Titles of Monographs | Taxation

amortissement cumulé | montant cumulé des amortissements | amortissements cumulés

accumulated depreciation

comptabilité > comptabilité de l'amortissement

amortissements cumulés | montant cumulé des amortissements | cumul des amortissements | amortissements

accumulated amortization

comptabilité > comptabilité générale

règle concernant le cumul | règle de cumul

cumulation rule | rule on cumulation

IATE - FINANCE | LAW

double occupation [ activité complémentaire | cumul d'emplois ]

holding of two jobs [ supplementary activity | Multiple job holding(STW) ]

44 EMPLOI ET TRAVAIL | MT 4406 emploi | BT1 structure de l'emploi | RT cumul de revenus [1626] | revenu complémentaire [4421]

44 EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | MT 4406 employment | BT1 employment structure | RT overlapping of income [1626] | supplementary income [4421]

principe du cumul | principe du cumul de peines | principe de la peine cumulée

accumulation principle | consecutive sentence principle

Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit) | Procédure - justice (Droit)

Law, legislation & jurisprudence

volume écoulé | débit cumulé | écoulement cumulé

runoff volume | total discharge | cumulative runoff

Géophysique - géochimie - géobiologie - géologie (Terre et univers) | Mécanique des fluides (Physique)

Earth and universe | Physics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Dans les cas visés aux paragraphes 1, 2, 4 et 5, la case no 7 du certificat de circulation des marchandises EUR.1 ou la déclaration d’origine ou l’attestation d’origine comporte, le cas échéant, l’une des mentions suivantes: «OCT cumulation», «EU cumulation», «EPA cumulation», «cumulation with GSP country» ou «extended cumulation with country x», ou encore «cumul PTOM», «cumul UE», «cumul avec pays APE», «cumul avec pays SPG» ou «cumul étendu avec le pays x».

6. In the cases referred to in paragraphs 1, 2, 4 and 5, Box 7 of movement certificate EUR.1 or the origin declaration or the statement on origin shall, where appropriate, contain the indication ‘OCTs cumulation’, ‘EU cumulation’, ‘EPA cumulation’, ‘cumulation with GSP country’ or ‘extended cumulation with country x’ or ‘Cumul PTOM’, ‘Cumul UE’, ‘cumul avec pays APE’, ‘cumul avec pays SPG’ or ‘cumul étendu avec le pays x’.

Produits entièrement obtenus: inscrire la lettre «P»; produits suffisamment ouvrés ou transformés: inscrire la lettre «W», suivie de la position correspondante, à quatre chiffres, du système harmonisé de désignation et codification des marchandises («système harmonisé») [par exemple: «W 9618»]. Le cas échéant, la mention ci-dessus est à remplacer par l’une des indications suivantes: «EU cumulation», «OCT cumulation», «cumulation with EPA country», «extended cumulation with country x» ou «Cumul UE», «cumul PTOM», «cumul avec pays APE», «cumul étendu avec le pays x».

Products wholly obtained: enter the letter ‘P’; Products sufficiently worked or processed: enter the letter ‘W’ followed by the Harmonised Commodity Description and Coding System (Harmonised System) heading at the four-digit level of the exported product (example ‘W’9618); where appropriate, the above mention shall be replaced with one of the following indications: ‘EU cumulation’, ‘OCTs cumulation’, ‘cumulation with EPA country’‘extended cumulation with country x’ or ‘Cumul UE’, ‘cumul OCTs’, ‘cumul avec pays APE’, ‘cumul étendu avec le pays x’.

En 2016, la Commission, dans son ajustement technique pour l'année 2017 conformément aux articles 6 et 7 du règlement (UE, Euratom) no 1311/2013, procède au réexamen des montants totaux alloués au titre de l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi" à chaque État membre pour la période 2017-2020, en appliquant la méthode de détermination des montants définie aux paragraphes 1 à 16 de l'annexe VII sur la base des statistiques les plus récentes disponibles et de la comparaison, pour les États membres soumis à l'écrêtement, entre le PIB national cumulé observé pour les années 2014-2015 et le PIB national cumulé pour la même période estimé en 2012 conformément au paragraphe 10 de l'annexe VII. En cas de divergence cumulative supérieure à +/- 5 % entre les dotations révisées et les montants totaux alloués, les montants totaux alloués sont ajustés en conséquence.

In 2016, the Commission shall, in its technical adjustment for the year 2017 in accordance with Articles 6 and 7 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013, review the total allocations under the Investment for growth and jobs goal of each Member State for 2017-2020, applying the allocation method set out in paragraphs 1 to 16 of Annex VII on the basis of the most recent statistics available and of the comparison, for the capped Member States, between the cumulated national GDP observed for the years 2014-2015 and the cumulated national GDP for the same period estimated in 2012 in accordance with paragraph 10 of Annex VII. Where there is a cumulative divergence of more than +/-5 % between the revised allocations and the total allocations, the total allocations shall be adjusted correspondingly.

5. Dans ces circonstances, l’attestation d’origine établie par l’exportateur porte, selon le cas, l’une des mentions suivantes: «EU cumulation» ou «OCT cumulation», ou encore «cumul UE» ou «cumul PTOM».

5. In these cases, the statement on origin made out by the exporter shall, as the case may be, contain the indication ‘EU cumulation’, ‘OCTs cumulation’ or ‘Cumul UE’, ‘cumul PTOM’.

Dans ces circonstances, l’attestation d’origine établie par l’exportateur porte l’une des mentions suivantes: «cumulation with EPA country» ou «extended cumulation with country x», ou encore «cumul avec pays APE» ou «cumul étendu avec le pays x».

In this case, the statement on origin made out by the exporter shall contain the indication ‘cumulation with EPA country’ or ‘extended cumulation with country x’ or ‘cumul avec pays APE’ or ‘cumul étendu avec le pays x’.