Lorsqu'une personne est nommée à la magistrature, par exemple, on consulte le juge en chef de la cour pour savoir quelles compétences sont requises, que ce soient des compétences en droit criminel, en droit administratif, en droit commercial, en assurance, en droit maritime, et cetera.
When someone is appointed to the judiciary, for example, the chief justice of the court is consulted to know what abilities are required, whether they be expertise in criminal law, administrative law, commercial law, insurance, maritime law, et cetera.