Traduction de «encours des emprunts » (Français → Anglais) :

Outstanding borrowings totalled EUR 176 billion and outstanding loans amounted to EUR 221 billion.

2. For those purposes, a "revolving exposure" shall be an exposure whereby customers' outstanding balances are permitted to fluctuate based on their decisions to borrow and repay, up to an agreed limit, and an early amortisation provision shall be a contractual clause which requires, on the occurrence of defined events, investors' positions to be redeemed before the originally stated maturity of the securities issued.

As at 31 December 2004, the EIB’s outstanding lending amounted to EUR 265.8bn and outstanding debt to EUR 214.8bn.

Moreover, since the original loans were made the debt stock has continued to grow way beyond the original loans.

Taking into account repayments, cancellations and exchange-rate fluctuations, the total amount of net borrowings outstanding as at 31 December 1999 was EUR154.7 billion, 18.2% up on 1998 (see Table 4-2 in the annex).

On that occasion, the Council took the view that the Commission's proposal - then under examination -to raise by 2 000 million ECU the ceiling on outstanding borrowing under the Community's other medium-term loan mechanism (Community balance-of-payments loans) should not lead to an increase in the total amount of medium-term financial support which could be granted under the two mechanisms. Since the ceiling for the Community balance-of-payments loan mechanisms was raised from 6 000 million ECU to 8 000 million ECU on 1 May 1985 (see memo IP(85)173, 30 April 1985), the Commission is now presenting its proposal for a Decision formalizing ...[+++]the reduction agreed, which applies to the ceilings as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal in 1985.