multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

force à l'étranger [ conseiller militaire | force à l'extérieur ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

forces abroad [ military adviser ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces pays s'accrochent à la notion que la force de dissuasion leur épargnera d'une certaine façon ce que nous avons depuis longtemps appris, soit que la dissuasion est la première victime d'une crise qui s'aggrave.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

They cling to the notion that somehow deterrence will spare them what we have long since learned that is, that the deterrence is the first victim of a deepening crisis.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Apparemment, les Russes croient qu'un système de défense antimissile américain finirait par saper leur force de dissuasion nucléaire, d'autant plus que cette force connaît une détérioration par manque de financement et conformément aux réductions prévues par les Traités START II et III. Ils affirment également que d'autres méthodes peuvent et devraient être utilisées pour contrer toute menace d'États sans foi ni loi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The Russians apparently believe that a U.S. national missile defence system would eventually undermine their nuclear deterrent forces, the more so with the degradation those forces are experiencing for lack of funding and with the reductions foreseen in the START II and III treaties. They also argue that other methods can and should be used to counter any rogue state threat.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

[14] Dans son rapport à la Chambre, le comité a fait remarquer que le droit de quatre dollars prévu par l’article 158 n’avait plus grand force de dissuasion et a recommandé la mise à jour de l’article.

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

[14] In its report to the House, the committee noted that the four dollar fee prescribed in Standing Order 158 was no longer much of a deterrent and recommended that the Standing Order be modernized.

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) [HTML] [2014-08-31]

Au contraire du système actuel qui n'est pas juridiquement contraignant et qui comporte une simple évaluation par les pairs, le nouveau système dispose de mécanismes plus efficaces, avec une plus grande force de dissuasion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-10]

Unlike the current system, which is not legally binding and which provides only peer-to-peer evaluation, the new system has more effective and dissuasive mechanisms.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

D’un côté, les amendements déposés rendent la proposition initiale plus claire, ce qui constitue une amélioration, et, de l’autre, contrairement aux objectifs initiaux, ils affaiblissent les forces de dissuasion observées dans la proposition initiale, en particulier dans le chef des autorités.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-18]

On the one hand, the tabled amendments make the original proposal clearer, which is an improvement, and, on the other, as opposed to the original objectives, they weaken the dissuasive forces seen in the original proposal, especially on the part of the authorities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-18]

Cette force de dissuasion, qui sera en place pendant la période des élections, comprendra un élément avancé déployé à Kinshasa et une force hors théâtre d'opération.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-11]

This deterrence force, for the duration of the electoral period, will include an advanced element deployed in Kinshasa and a force over the horizon.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-11]

la force européenne (EUFOR) devrait fonctionner comme une force de dissuasion, ce qui signifie qu'elle doit avoir un mandat solide, conformément au chapitre VII, et des règles d'engagement claires, permettant le recours à la force lorsque c'est nécessaire et, le cas échéant, de manière préventive, notamment en cas d'attaques contre des civils, des camps, des villages et des travailleurs humanitaires, ou en cas de légitime défense, de manière à:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

the European force (EUFOR) should work as a deterrent, which means that it must have a robust mandate, in accordance with Chapter VII, and clear rules of engagement allowing the use of force when necessary, and, if required, through pre-emptive action, especially in the event of attacks against civilians, camps and villages, humanitarian workers and for self-defence, in order to

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-25]

D. considérant que la Corée du Nord a déclaré que ses armes nucléaires demeuraient une force de dissuasion à des fins de défense en toutes circonstances,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

D. whereas North Korea has declared that its nuclear weapons will remain a nuclear deterrent for self-defence purposes under any circumstances,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-07]

Seule une plus grande transparence donnera une réelle efficacité et force de dissuasion aux mesures adoptées et permettra aux citoyens européens d'influer sur les événements par un choix éclairé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-12]

It is only through greater transparency that the measures taken can be genuinely effective and dissuasive and European citizens can be given the opportunity to influence developments through informed choices.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-12]

Il n'est pas conçu pour contrer les forces de dissuasion nucléaires de la Russie et en est incapable.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-02-28]

The system is not designed for, or capable of, countering Russia's nuclear deterrent forces.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-02-28]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-02-28]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

force de dissuasion ->

Date index: 2021-08-19