Traduction de «modification des plaidoiries » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

modification des plaidoiries

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

amendement of pleadings

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

modification des actes de procédure | modification des plaidoiries

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

amendment of pleadings

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

plaidoirie [ plaidoirie du défendeur | plaidoirie de la defense ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

argument by the defense [ argument by the defence | closing speech for the defence ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

autorisation de modifier | autorisation de modifier (un acte de procédure) | autorisation de modifier (une plaidoirie) | permission de modifier (une plaidoirie)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

leave to amend

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était consta ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

plaidoirie d'avocat [ plaidoirie d'un avocat | argument d'un avocat ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

argument of counsel [ argument by counsel ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

plaidoirie du poursuivant [ plaidoirie de la poursuite | exposé du poursuivant | exposé de la poursuite ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

address of the prosecutor

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être sig ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental d ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

avis de modification technique | commande de modification technique | ordre de modification technique

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

engineering change notification | ECN | engineering change order | ECO | engineering change notice

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

Modifications qualitatives des plaquettes

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Qualitative platelet defects

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils demandent une modification à la Loi sur la Cour suprême qui permettrait à la Couronne, dans la plaidoirie, de parler de l'impact futur d'une cause lorsqu'il s'agit d'affaires particulièrement importantes qui ont une incidence sur le droit et sur des dispositions qui existent depuis des années au Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

They ask for an amendment to the Supreme Court Act that would allow argument on these very major cases that affect the law, which has been in place for years and years in this country, that the Crown be allowed to make representation to the impact its going to have.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

À mon avis, sacrifier la compétence pour faire en sorte que tous les juges.Ils ne sont peut-être pas bilingues au sens de la modification proposée; ils comprennent les plaidoiries dans l'autre langue à l'aide d'un interprète.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-16]

Will you sacrifice the competency of a judge in order that he has an understanding, without the help of an interpreter, to hear the case? In my opinion, to sacrifice competency in order that all the judges.They may not be bilingual in accordance with the amendment; they just understand with an interpreter.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-06-16]

En examinant la procédure que Mme McIvor a dû suivre dans cette affaire, j'ai constaté qu'elle a fait face à maintes motions d'annulation de déclarations et à des motions de modification de plaidoiries, et que ces motions émanaient essentiellement du procureur général.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

I have looked up the procedure that Ms. McIvor went through in this case, and she was faced with motions to strike and motions to change pleadings, and those motions mostly originated from the Attorney General.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

modification des plaidoiries ->

Date index: 2021-04-29