Nous voulons changer le système de justice pénale en profondeur, sans compromettre les droits des accusés, mais nous voulons que les victimes soient reconnues comme un élément de ce système et ne constituent pas un groupe auquel on pense après coup, un groupe qui doit chercher à se faire reconnaître ou qui rencontre des obstacles parce qu'on craint de ne po
uvoir arriver à cet équilibre, et qu'on croit qu'il n'est pas possible de donner tous les droits à l'une des parties, c'est-à-dire à l'accusé ou aux délinquants
, sans montrer de l'indifférence pour l'autre partie ...[+++], c'est-à-dire la victime.
We want to change the criminal justice system in a fundamental way, not to compromise the rights of the accused, but to give an acknowledgement to victims as a component of the criminal justice system, not an afterthought, not a group of people who have to be thought to be recognized or who experience barriers because there's some concern that we can't have this balance, we can't have one side receiving full rights, and that is the accused person or the offender, unless we show an indifference to the other side, which is the victim.
