Comunque, il regolamento del Consiglio del 13 dicembre 1999 che sospende la riduzione dei tassi dell'APIM, precisa che, prima di tale data, la Commissione esaminerà con le autorità spagnole l'incidenza della sospensione dell'abolizione della tassa sui settori economici in causa e più particolarmente sui prodotti sensibili che appartengono ai settori più fragili fra quelli che fanno oggetto di questo regolamento, cioè: i prodotti che appartengono ai settori degli alimenti vari, il tabacco, i prodotti chimici, la carta, i tessili, i prodotti delle industrie metallurgiche e altri prodotti di manifattura.
Toutefois, le règlement du Conseil du 13 décembre 1999 suspendant la réduction des taux de l'APIM, précise qu'avant cette date, la Commission examinera avec les autorités espagnoles l'incidence de la suspension du démantèlement de la taxe sur les secteurs économiques concernés et plus particulièrement sur les produits sensibles appartenant aux secteurs les plus fragiles faisant l'objet de ce règlement ; à savoir les produits appartenant aux secteurs des aliments divers, des tabacs, de la chimie, du papier, des textiles, des industries métallurgiques et d'autres produits manufacturés.
