applicazione delle prerogative presidenziali dell'ASPA alle disposizioni principali della normativa, in particolare nei confronti degli Stati membri e dei loro paesi associati.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-29]

- application des dérogations présidentielles prévues par la loi ASPA à ses principales dispositions, en particulier à l'égard des États membres et des pays avec lesquels ils sont associés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-29]

J. considerando la risoluzione adottata il 13 giugno 2002 dal Parlamento olandese che esprime la propria inquietudine relativamente al progetto di legge "ASPA", poiché esso abiliterebbe il Presidente statunitense a usare la forza nei confronti dei Paesi Bassi per liberare membri delle forze armate statunitensi, civili ed alleati trattenuti in stato di detenzione dalla CPI,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

J. considérant la résolution adoptée par le parlement néerlandais le 13 juin 2002, qui exprime son inquiétude quant à la loi ASPA qui pourrait autoriser le président des États-Unis à recourir à la force contre les Pays-Bas afin de libérer des membres des forces armées américaines, des civils et des alliés détenus par la CPI,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-03]

2. ritiene che la legge concernente la protezione dei membri delle forze armate americane (ASPA) ecceda di gran lunga l'esercizio del diritto sovrano degli Stati Uniti di non aderire alla CPI, dato che contiene disposizioni che potrebbero ostacolare e compromettere la CPI e rischia di penalizzare paesi che hanno scelto di appoggiare la CPI;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

2. estime que la loi relative à la protection des membres des services des États-Unis (ASPA) va bien au-delà du droit souverain effectif des États-Unis de ne pas participer à la cour puisque cette loi contient des dispositions qui pourraient faire obstacle à ses travaux et saper son action et qu'elle menace de pénaliser des pays qui ont décidé de soutenir la cour;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-03]

3. riconosce che l'ASPA è stato oggetto di aspre critiche da parte di legislatori e commentatori statunitensi di primo piano e si compiace degli ampi poteri di deroga introdotti dai membri dell'opposizione al Congresso;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

3. constate que l'ASPA a fait l'objet de critiques acerbes de la part de législateurs et de commentateurs américains de premier plan et se réjouit que des opposants soient parvenus à introduire au Congrès une large palette de dérogations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

5. invita il Congresso degli Stati Uniti a respingere l'unilateralismo che l'ASPA incarna e a riconoscere con i fatti, oltre che nelle parole, che solo gli sforzi congiunti della comunità internazionale permetteranno di consegnare alla giustizia tiranni e responsabili di genocidio e di altri crimini contro l'umanità, inclusi i terroristi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

5. demande au Congrès des États-Unis de refuser l'unilatéralisme que symbolise l'ASPA et de reconnaître, par ses actes autant que par ses discours, cette réalité que seul l'effort commun de la communauté internationale permettra de déférer à la justice les tyrans et les auteurs de génocides ou d'autres crimes contre l'humanité, y compris les terroristes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-03]

6. deplora che l’ASPA sia in contrasto con principi e norme fondamentali del diritto internazionale, in particolare col principio di uguaglianza dinanzi alla legge, e che l’ASPA stia minando i principi fondamentali contenuti nello statuto della Corte penale internazionale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-26]

6. déplore que l'ASPA contrevienne à des principes et normes fondamentaux de droit international – "chacun est égal devant la loi", notamment – et que l'ASPA sape les principes fondamentaux consacrés dans le Statut de la CPI;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-26]

Il Consiglio esorta l'amministrazione degli USA a tener debito conto di queste preoccupazioni dell'Unione europea all'atto di esaminare il suo eventuale appoggio all'ASPA".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-16]

Le Conseil engage vivement le gouvernement américain à tenir compte de ces préoccupations de l'Union européenne lorsqu'elle envisagera d'approuver l'ASPA".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-16]

Per quanto riguarda l'ASPA, l'UE è preoccupata per le disposizioni che limitano la partecipazione degli USA ad operazioni dell'ONU per il mantenimento della pace vietando il trasferimento di informazioni alla CPI o l'assistenza militare degli USA a parti della CPI.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-16]

L'UE exprime la préoccupation que lui inspire l'ASPA dans sa formulation actuelle, qui limiterait la participation des États-Unis aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies et interdirait la communication d'informations à la CPI ainsi que toute assistance militaire des États-Unis aux parties à la CPI.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-16]

"CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO SULLA CORTE PENALE INTERNAZIONALE (CPI) E SUL PROGETTO DI "US AMERICAN SERVICE MEMBERS' PROTECTION ACT (ASPA)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-16]

"CONCLUSIONS DU CONSEIL CONCERNANT LA COUR PÉNALE INTERNATIONALE (CPI) ET LE PROJET DE LOI ASPA DES ÉTATS-UNIS (AMERICAN SERVICEMEMBERS' PROTECTION ACT)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-16]

D'autres ont cherché : associazione svizzera dei proprietari d'autocarri ASPA

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'ASPA' ->

Date index: 2021-05-19