Traduction de «Abbozzo » (Italien → Français) :

Sei mesi fa avevo presentato un abbozzo della politica dell’Unione europea in materia di diritti umani.

7. rileva che la Commissione, nella sua comunicazione relativa alla strategia per l'internalizzazione dei costi esterni, non ha ottemperato all'obbligo impostole dal Parlamento e dal Consiglio, ai sensi dell'articolo 11 della direttiva eurobollo come modificata, dal momento che, per sua stessa ammissione, non ha messo a punto e presentato un modello di applicabilità generale, trasparente e comprensibile per la valutazione dei costi esterni complessivi, non avendo analizzato l'impatto su ciascun modo di trasporto e limitandosi in pratica a presentare, unicamente per i veicoli pesanti adibiti al trasporto di merci, un primo abbozzo di strategia per l' ...[+++]applicazione graduale del modello a tutti i modi di trasporto;

7. rileva che la Commissione, nella sua comunicazione relativa alla strategia per l'internalizzazione dei costi esterni, non ha ottemperato all’obbligo impostole dal Parlamento e dal Consiglio ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, della direttiva Eurobollo, dal momento che, per sua stessa ammissione, non ha messo a punto e presentato un modello di applicabilità generale, trasparente e comprensibile per la valutazione dei costi esterni complessivi, non avendo analizzato l’impatto su ciascun modo di trasporto e limitandosi in pratica a presentare, unicamente per i veicoli pesanti adibiti al trasporto di merci, un primo abbozzo di strategia per l’ ...[+++]applicazione graduale del modello a tutti i modi di trasporto;

17. prende atto dei progressi compiuti verso la creazione di un settore di libero scambio entro il 2010 nonché dell'abbozzo di una strategia per la liberalizzazione di scambi di prodotti agricoli;

abbozzo delle misure che essa adotterà per rivedere il quadro politico dell'adeguamento strutturale, in coordinamento con i donatori, allo scopo di garantire che alle responsabilità conferite ai governi beneficiari facciano riscontro adeguati controlli indipendenti dei fondi di contropartita a loro disposizione (compreso un rafforzamento dei controlli effettuati tanto dagli organismi nazionali che dalla Commissione);

Sulla scorta di queste relazioni, la Commissione preparerà una relazione di sintesi, di cui la presente comunicazione costituisce un primo abbozzo, che metterà in evidenza i problemi comuni e individuerà i settori che meglio si prestano a soluzioni adottate a livello europeo.