Lo scopo della direttiva oggi in discussione, a distanza di un anno e mezzo dalla presentazione della proposta da parte della Commissione, consiste nel ravvicinare le varie disposizioni legislative, regolamentari e le amministrative adottate dagli Stati membri nell’intento di rimuovere gli ostacoli al mercato interno e tutelare la libera circolazione delle merci e dei servizi, nel rispetto delle norme previste dalla direttiva.
En débattant la directive aujourd’hui, dix-huit mois après que la Commission a soumis cette proposition, l’on vise à se rapprocher des différentes lois, règlements et dispositions administratives adoptés par les États membres, afin d'ôter les obstacles au marché unique et de garantir la libre circulation des biens et des services, et ce en accord avec les règles exposées dans la directive.