Con lettera del 28 gennaio 2002 il Consiglio ha consultato il Parlamento, a norma dell'articolo 37 e dell'articolo 300, paragrafi 2 e
3 del trattato CE, sulla proposta di regolamento del
Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fiss
a le possibilità di pesca e la contropartita finanz
iaria previste nell'accordo tra la Comunità eur ...[+++]opea e la Repubblica gabonese sulla pesca al largo delle coste gabonesi per il periodo dal 3 dicembre 2001 al 2 dicembre 2005 ((COM(2001) 765 - 2001/0301 (CNS)).
Par lettre du 28 janvier 2002, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 37 et à l'article 300, paragraphes 2 et 3 du traité CE, sur la proposition de règlement du Conseil concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et la République gabonaise concernant la pêche au large de la côte gabonaise pour la période du 3 décembre 2001 au 2 décembre 2005 (COM(2001) 765 - 2001/0301 (CNS)).