Traduction de «Acqua minerale naturale » (Italien → Français) :

La Commissione ritiene che la legislazione italiana in vigore imponga restrizioni ingiustificate alla commercializzazione dell'acqua destinata al consumo umano non classificata né come acqua minerale naturale né come acqua di sorgente.

Le autorità nazionali devono garantire che l’acqua sia conforme alla normativa dell’UE prima di conferirle la denominazione di «acqua minerale naturale».

1. La denominazione di vendita delle acque minerali naturali è «acqua minerale naturale» ovvero, se si tratta di un’acqua minerale naturale effervescente quale definita all’allegato I, parte III, a seconda dei casi, «acqua minerale naturale naturalmente gassata», «acqua minerale naturale rinforzata con gas della sorgente», «acqua minerale naturale addizionata di anidride carbonica».

Gli esami di cui al primo comma, lettera a), punto iv), possono essere facoltativi quando l’acqua presenti quelle caratteristiche di composizione in base alle quali un’acqua è stata considerata come acqua minerale naturale nello Stato membro di origine prima del 17 luglio 1980.

1. La denominazione di vendita delle «acque minerali naturali» è «acqua minerale naturale» ovvero, se si tratta di un'acqua minerale naturale effervescente definita all'allegato I, parte III, a seconda dei casi «acqua minerale naturale naturalmente gassosa», «acqua minerale naturale rinforzata col gas della sorgente», «acqua minerale naturale con aggiunta di anidride carbonica».

Le principali disposizioni adottate riguardano segnatamente: - le condizioni in cui è consentito impiegare aria arricchita di ozono per separare gli elementi instabili dalle acque minerali naturali, - l'obbligo di indicare la composizione analitica dell'acqua minerale naturale, per garantire l'informazione del consumatore, - la proroga del periodo di validità del riconoscimento concesso alle acque minerali naturali provenienti da paesi terzi, al fine di semplificare le procedure amministrative, - l'estensione del campo di applicazione della direttiva alle acque imbottigliate con la denominazione "acqua di sorgente", - l'introduzione di u ...[+++]na clausola di salvaguardia che consenta una rapida adozione di decisioni da parte degli Stati membri in caso di contaminazione delle acque minerali naturali, - l'instaurazione di una procedura per adottare determinate disposizioni specifiche concernenti le acque minerali naturali, segnatamente per quanto riguarda i limiti di concentrazione di taluni componenti, l'etichettatura, i metodi di analisi, ecc.