Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acquirente di buona fede
Detentore di azioni in buona fede
Detentore di buona fede
Terzi in buona fede
Terzo di buona fede
Trattativa di buona fede

Traduction de «Acquirente di buona fede » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




detentore di azioni in buona fede | detentore di buona fede

porteur de bonne foi




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
In vista della 10a conferenza ministeriale dell'OMC, i Commissari Malmström e Hogan invitano tutte le parti a sedersi al tavolo dei negoziati in buona fede.

À la veille de la 10e conférence ministérielle de l’OMC, les commissaires Malmström et Hogan appellent tous les partenaires à négocier en toute bonne foi.


Per contro, ove detta società presenti tali prove e abbia agito in buona fede, l’esenzione IVA non può esserle negata adducendo che l'acquirente non aveva trasportato i prodotti fuori dello Stato di spedizione

En revanche, si cette société a présenté ces preuves et a agi de bonne foi, l’exonération de la TVA ne peut lui être refusée au motif que l’acheteur n’avait pas transporté les produits en dehors de l’État d’expédition


Si considera che esiste un mercato tanto sul lato dell'offerta quanto su quello della domanda quando vi sono offerte di acquisto e di vendita indipendenti e in buona fede tali che un prezzo ragionevolmente correlato con l'ultimo prezzo di vendita oppure quotazioni correnti competitive in buona fede "bid and offer" possono essere determinati entro un giorno e liquidati a tale prezzo entro un termine relativamente breve secondo la prassi commerciale".

On considère qu'un marché à double sens existe si des offres indépendantes d'achat ou de vente sont faites en toute bonne foi de sorte qu'un cours se fondant raisonnablement sur le dernier prix de vente ou sur les cours acheteurs et cours vendeurs concurrentiels du moment, négociés en toute bonne foi, puisse être déterminé en un jour et fixé à un tel niveau dans une période relativement courte au regard des pratiques de négociation".


È indubbio che esista una tendenza – e abbiamo ascoltato qui alcuni dei suoi rappresentanti – a sottovalutare, probabilmente in buona fede, gli effetti e l’efficacia del lavoro delle lobby, perfino in modi in cui nessuno di noi deputati seri, in buona fede, simpatici e rispettosi anche degli altri possiamo anche immaginare.

Il y a incontestablement une tendance -et nous l'avons entendue ici de la bouche de certains rapporteurs – à sous-estimer, probablement de bonne foi, les effets et l'efficacité des activités des lobbyistes, peut-être dans des proportions qu'aucun d'entre nous ne peut imaginer en tant que députés sérieux agissant de bonne foi, avec bienséance et en respectant les autres.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Quindi, se c’è stato eccesso di fiducia da un lato, e mancanza di buona fede dall’altro, credo che il Parlamento abbia imparato a non fidarsi della buona fede delle altre istituzioni.

Eh bien, s’il y a une trop grande confiance d’un côté et un manque de bonne foi de l’autre, je crois qu’au sein du Parlement, nous avons appris à ne pas accorder tant de confiance à la bonne foi des autres institutions.


5. è consapevole del fatto che la scelta delle sanzioni per infrazioni relative all'importazione temporanea di alcuni mezzi di trasporto competa al diritto nazionale, proprio come la questione di tener conto o meno della buona fede del trasgressore; ritiene, tuttavia, che onde promuovere le libertà garantite dai trattati, si debba tenere conto della buona fede del trasgressore in sede di fissazione della sanzione che deve essergli comminata, quando la determinazione della legislazione applicabile abbia dato adito a difficoltà;

5. reconnaît que le choix des sanctions dans des affaires relatives à des infractions dans le domaine de l'importation temporaire de certains moyens de transport relève du droit national, tout comme la prise en compte de la bonne foi du contrevenant; considère néanmoins que, en vue de promouvoir les libertés garanties par les traités, la bonne foi du contrevenant doit être prise en compte dans la fixation de la sanction qui doit lui être appliquée, dans la mesure où la détermination de la législation applicable a donné lieu à des difficultés;


Per promuovere la compilazione in buona fede dei moduli di domanda, i moduli includerebbero una dichiarazione, chiaramente formulata, secondo cui il ricorrente fornisce in coscienza e in fede informazioni veritiere ed è consapevole che qualsiasi dichiarazione deliberatamente falsa può comportare una sanzione penale o di altro tipo ai sensi delle legislazioni nazionali applicabili.

Afin d'encourager les demandeurs à remplir le formulaire de bonne foi, celui-ci comporterait une mention indiquant, dans des termes clairs, que les informations fournies sont exactes à la connaissance du demandeur et qu'il est conscient que toute fausse déclaration intentionnelle pourrait entraîner une sanction pénale ou une autre sanction appropriée prévue par les législations nationales applicables.


Ai fini della presente sezione si considera che esiste un mercato tanto sul lato dell'offerta quanto su quello della domanda quando vi sono offerte di acquisto e di vendita indipendenti e in buona fede tali che un prezzo ragionevolmente correlato con l'ultimo prezzo di vendita oppure quotazioni correnti competitive in buona fede "bid and offer'possono essere determinati entro un giorno e liquidati a tale prezzo entro un termine relativamente breve secondo la prassi commerciale.

Aux fins de la présente section, l'on considère qu'un marché à double sens existe si des offres indépendantes d'achat ou de vente sont faites en toute bonne foi de sorte qu'un cours se fondant raisonnablement sur le dernier prix de vente ou sur les cours acheteurs et cours vendeurs concurrentiels du moment, négociés en toute bonne foi, puisse être déterminé en un jour et fixé à un tel niveau dans une période relativement courte au regard des pratiques de négociation.


La Corte afferma che, se è vero che esiste una regola per cui non è possibile reclamare pagamenti indebiti in ragione del cumulo di più pensioni di diritto interno effettuati a un pensionato in buona fede, tale regola va applicata al sig. Pasquini.

La Cour indique que, s'il existe une règle selon laquelle on ne peut réclamer des paiements indus en raison de cumul de plusieurs pensions de droit interne à un pensionné qui est de bonne foi, cette règle doit être appliquée à M. Pasquini.


I principi comunitari dell'equivalenza e dell'effettivita' esigono che l'INPS prenda in considerazione la buona fede del pensionato e controlli regolarmente, una volta all'anno, la posizione dei pensionati lavoratori emigrati

Les principes communautaires de l'équivalence et de l'effectivité imposent à l'INPS de prendre en considération la bonne foi du pensionné et de contrôler régulièrement, une fois par an, la situation des pensionnés travailleurs émigrés




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Acquirente di buona fede' ->

Date index: 2022-01-24
w