Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adozione di minore
Adozione internazionale
Amministrazione internazionale
Amministrazione pubblica internazionale
Ente internazionale
Famiglia adottiva
Filiazione adottiva
Istituzione internazionale
Organismo internazionale
Organizzazione internazionale
Responsabile import-export di prodotti ortofrutticoli

Traduction de «Adozione internazionale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous






Decreto federale del 22 giugno 2001 concernente la Convenzione dell' Aia sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale

Arrêté fédéral du 22 juin 2001 concernant la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale


Convenzione del 29 maggio 1993 sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale

Convention du 29 mai 1993sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale


Ordinanza del 29 novembre 2002 sugli emolumenti in materia d'adozione internazionale

Ordonnance du 29 novembre 2002 sur les émoluments perçus en matière d'adoption internationale


Convenzione per la tutela dei minori e la cooperazione in materia di adozione internazionale

Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale


adozione di minore [ famiglia adottiva | filiazione adottiva ]

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]


organizzazione internazionale [ amministrazione internazionale | amministrazione pubblica internazionale | ente internazionale | istituzione internazionale | organismo internazionale ]

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]


manager del commercio internazionale di prodotti ortofrutticoli | responsabile del commercio internazionale di frutta e verdura | responsabile del commercio internazionale di prodotti ortofrutticoli | responsabile import-export di prodotti ortofrutticoli

responsable import-export de fruits et légumes
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
vista la convenzione dell'Aia, del 29 maggio 1993, sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale,

vu la convention de La Haye du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale,


La competitività internazionale dei servizi di costruzione dell'UE può essere rafforzata tra l'altro dall'adozione internazionale delle norme di costruzione Eurocodici.

Il est possible de renforcer la compétitivité internationale des services de construction de l’UE en garantissant notamment l’adoption des normes de construction Eurocodes au niveau international.


László Andor, Commissario europeo per l'Occupazione, gli affari sociali e l’inclusione, ha accolto con favore l’adozione da parte dell’Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) di due nuovi strumenti internazionali per contrastare il lavoro forzato e l’approvazione di importanti modifiche della Convenzione sul lavoro marittimo dell’OIL.

Le commissaire européen à l'emploi, aux affaires sociales et à l'inclusion, M. László Andor, s'est réjoui de l'adoption par l'Organisation internationale du travail (OIT) de deux nouveaux instruments internationaux visant à combattre le travail forcé, d’une part, et de l'approbation d’amendements importants à la Convention du travail maritime de l'OIT, d’autre part.


A livello internazionale, la convenzione completa il già esistente sistema dell'Aia sul diritto della famiglia relativo alla sottrazione di minori, alla responsabilità genitoriale e all’adozione internazionale.

Au niveau international, la Convention complète le régime de La Haye relatif au droit de la famille déjà en vigueur, concernant les enlèvements d'enfants, la responsabilité parentale et l'adoption internationale.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L’adozione di oggi rappresenta un importante contributo in vista della conferenza delle Nazioni Unite sul clima del prossimo dicembre, nella quale si punterà a concludere un ambizioso accordo internazionale sul clima.

Ce faisant, elle contribue de manière importante au projet de conclusion d'un accord international de grande envergure sur le climat lors de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques qui se tiendra en décembre.


«Assegno globale di maternità, assegno forfettario di maternità e aiuto sotto forma di importo forfettario destinato a compensare il costo dell'adozione internazionale, in applicazione della legge sugli assegni di maternità».

«Allocation globale de maternité, allocation forfaitaire de maternité et aide sous la forme d'une somme forfaitaire destinée à compenser le coût de l'adoption internationale, en application de la loi sur les allocations de maternité».


L'assegno globale di maternità, l'assegno forfetario di maternità e l'aiuto sotto forma di importo forfetario destinato a compensare il costo dell'adozione internazionale, in applicazione della legge sugli assegni di maternità

Allocation globale de maternité, allocation forfaitaire de maternité et aide sous la forme d'une somme forfaitaire destinée à compenser le coût de l'adoption internationale, en application de la loi sur les allocations de maternité.


Il modello sociale europeo può favorire il progresso economico e sociale in altre parti del mondo. L’adozione delle norme fondamentali dell’OIL da parte degli Stati membri attraverso strumenti comunitari non può che promuoverne l’adozione e lo sviluppo a livello internazionale.

Le modèle social européen peut faciliter le progrès social et économique ailleurs dans le monde; l'adoption des normes OIT par les États membres grâce à des instruments communautaires ne peut que favoriser leur adoption et leur développement à l'échelle internationale.


Nel caso eccezionale di stralcio di parti di un principio di revisione internazionale, gli Stati membri comunicano alla Commissione e agli altri Stati membri i propri obblighi giuridici nazionali specifici e i motivi del loro mantenimento almeno sei mesi prima della loro adozione a livello nazionale ovvero, nel caso di obblighi già esistenti al momento dell'adozione di un principio di revisione internazionale, entro tre mesi dall'adozione del principio di revisione internazionale in questione.

Dans le cas exceptionnel du retrait de parties de normes d'audit internationales, les États membres communiquent leurs contraintes légales nationales spécifiques ainsi que les raisons de leur maintien à la Commission et aux États membres, au moins six mois avant l'adoption au niveau national ou, en en ce qui concerne les exigences existant déjà au moment de l'adoption d'une norme d'audit internationale, au plus tard dans les trois mois suivant l'adoption de ladite norme internationale.


Il Consiglio ha ascoltato un'esposizione da parte della Presidenza dei risultati della Conferenza internazionale svoltasi in seno all'IMO (Organizzazione marittima internazionale) che il 5 ottobre 2001 è giunta all'adozione di una convenzione internazionale sul controllo dei sistemi anti-incrostazioni nocivi utilizzati sulle navi.

Le Conseil a entendu une présentation de la Présidence sur les résultats de la Conférence Internationale au sein de l'OMI (Organisation maritime internationale) qui est parvenue le 5 octobre 2001 à l'adoption d'une convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles utilisés sur les navires.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Adozione internazionale' ->

Date index: 2023-10-21
w