(t) "filiera corta": una filiera di approvvigionamento formata da un numero limitato di operatori economici attivi nella vendita diretta, sui mercati locali e nell'agricoltura guidata dalla comunità, che si impegnano a promuovere la cooperazione, lo sviluppo economico locale, tramite una strategia di sviluppo locale, e stretti rapporti socio-territoriali tra produttori, trasformatori e consumatori;
(t) "circuit d'approvisionnement court", un circuit d'approvisionnement impliquant un nombre limité d'opérateurs économiques dans la vente directe, les marchés locaux et une agriculture à soutien collectif, engagés dans la coopération, le développement économique local, en suivant une stratégie de développement local, et des relations géographiques et sociales étroites entre les producteurs, les transformateurs et les consommateurs;