5. chiede alla Comm
issione, nel quadro delle azioni strutturali, Obiettivo 2, e ai sensi del Regolamento (CE) n.1257/99 sul sos
tegno allo sviluppo rurale, capitolo VIII, Silvicoltu
ra, di concedere un aiuto al rimboschimento delle foreste colpite e devastate dalla tempesta, nonché una compensazione per i dann
...[+++]i provocati nel settore forestale;
5. demande à la Commission, dans le cadre des actions structurelles Objectif 2 et dans le contexte du règlement 1257/99 relatif aux aides pour les régions rurales, chapitre VIII, Forêts, d'octroyer une aide au reboisement des forêts touchées et dévastées par la tempête, ainsi qu'une compensation destinée aux dommages provoqués dans le secteur forestier;
