Si intende, da una parte, ridurre l'eccesso di capacità strutturale, nell'ambito di un programma globale comunitario di demolizione e, d'altra parte, aiutare i piccoli operatori a rimanere competitivi incoraggiando nel contempo i vettori di merci ad utilizzare maggiormente la rete di navigazione interna del paese come alternativa al trasporto su strada.
Ce programme a pour objet, d'une part, de réduire la surcapacité structurelle, dans le cadre d'un plan communautaire global de déchirage, et d'autre part, d'aider les petits opérateurs à rester compétitifs et à inciter les transporteurs de fret à utiliser davantage le réseau de navigation intérieure du pays en tant que variante du transport par route.