Ad esempio, si presume che il sostegno pubblico accordato alla costruzione e all'esercizio dell'i
nfrastruttura di un terminale per il trasporto combinato capace di attrarre un flusso rilevante di traffico da terminali concorrenti - anziché portare ad
uno spostamento tra modi di trasporto (dalla rete stradale a modi
più rispettosi dell'ambiente) - costituisca nella situazione
attuale una disto ...[+++]rsione della concorrenza contraria all'interesse comune;
À titre d'exemple, un financement public soutenant la construction et l'exploitation d'une infrastructure de terminal de transport combiné qui risquerait d'attirer une part importante des flux de trafic de terminaux concurrents, au lieu de convertir une partie des transports routiers en modes de transports moins polluants, est, dans la situation actuelle, réputée fausser la concurrence dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
