La sicurezza dell’approvvigionamento energetico, insieme alle questioni della competitività e della sostenibilità, costituiscono anche la base dell’analisi strategica della politica energetica dell’UE, che la Commissione europea propone di presentare al Consiglio e al Parlamento europeo nel 2007, e alla quale il Consiglio, durante il mandato della Presidenza finlandese, intende dare il proprio contributo.
La fiabilité de l’offre d’énergie, ainsi que les questions de la compétitivité et de la durabilité, constituent également la base du réexamen stratégique de l’énergie dans l’Union européenne que la Commission européenne envisage de présenter au Conseil et au Parlement européen en 2007 et auquel le Conseil envisage, sous la présidence finlandaise, d’apporter sa propre contribution.