8. accoglie favorevolmente la dichiarazione dell’alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani Mary Robinson, che chiede un’indagine indipendente sulle presunte atrocità di guerra russe in Cecenia ed invita il Consiglio e i suoi Stati membri ad appoggiare il desiderio dell’alto commissario delle Nazioni Unite di tornare a Mosca, in Cecenia e in altre parti del Caucaso godendo di un accesso libero e senza ostacoli a tutte le parti della regione per valutare la situazione di prima mano;
8. se félicite de la décl
aration de Mme Mary Robinson, Haut‑Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, qui demande qu'une enquête indépendante soit effectuée sur les atrocités qui auraient été commises par les Russes en Tchétchénie lors du conflit et invite le Conseil et ses États membres à soutenir
le Haut‑Commissaire dans sa volonté de retourner à Moscou, en Tchétchénie et dans d'autres régions du Caucase et d'accéder librement et sans restriction à toutes les zones de cette région pour évaluer elle‑même la situation;
...[+++] 
