Decisione: La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) del 30 novembre 2009, De Nicola/BEI (F‑55/08), è annullata nella parte in cui respinge, in primo luogo, le conclusioni del sig. Carlo
De Nicola volte all’annullamento della decisione del comitato per i ricorsi della Banca europea per gli investimenti (BEI), in secondo luogo, le sue conclusioni volte all’annullamento della decisione d
i non promuoverlo a titolo dell’anno 2006, nonché di tutti gli atti connessi, conseguenti e presupposti a ta
...[+++]le decisione e, in terzo luogo, le sue conclusioni volte ad accertare la responsabilità della BEI per le molestie che essa avrebbe messo in atto nei suoi confronti nonché al risarcimento dei danni lamentati a tal titolo.Décision : L’arrêt du Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne (première chambre) du 3
0 novembre 2009, De Nicola/BEI (F‑55/08) est annulé, en ce qu’il rejette, premièrement, les conclusions de M. Carlo De
Nicola tendant à l’annulation de la décision du comité de recours de la Banque européenne d’investissement (BEI), deuxièmement, ses conclusions tendant à l’annulation de la décision de refus de sa promotion au titre de l’année 2006, ainsi que de tous les actes connexes, consécutifs et préalables à cette décision, et, t
...[+++]roisièmement, ses conclusions tendant à la reconnaissance de la responsabilité de la BEI en raison du harcèlement qu’elle aurait exercé à son égard et tendant à la réparation des préjudices allégués à ce titre.
