Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ANSIA
Ansia
Ansia ambientale
Ansia di avere malattie di vario tipo
Ansietà
Aporioneurosi
Gestire l'ansia dei pazienti
Inquietudine
Ipocondria
Neurosi d'angoscia
Neurosi d'ansia
Psiconeurosi d'ansia
Stress
Tensione mentale

Traduction de «Ansia » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




aporioneurosi | neurosi d'angoscia | neurosi d'ansia | psiconeurosi d'ansia

névrose d'angoisse


Associazione svizzera degli ingegneri agronomi e degli ingegneri in tecnologia alimentare [ ANSIA ]

Association suisse des ingénieurs agronomes et des ingénieurs en technologie alimentaire [ ASIAT ]


ipocondria | ansia di avere malattie di vario tipo

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)


gestire l'ansia dei pazienti

gérer l’anxiété de patients


tensione mentale [ ansia | stress ]

tension mentale [ stress ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
l’operatore del settore alimentare abbia dimostrato di possedere un adeguato livello di competenza per la macellazione di animali senza causare dolore, ansia o sofferenze evitabili, a norma dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1099/2009 e fatto salvo l’articolo 12 di tale regolamento».

l’exploitant du secteur alimentaire ait démontré qu’il possède le niveau de compétence approprié pour abattre des animaux sans leur causer de douleur, détresse ou souffrance évitables, conformément à l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1099/2009, et sans préjudice de son article 12».


Contemporaneamente la relazione osserva che, sebbene la direttiva sia attuata in tutti gli Stati membri, sta crescendo l'ansia sociale riguardo all'abuso e a un uso scorretto dei dati personali nei sistemi d'informazione in linea.

En même temps, le rapport note que "bien que la directive soit mise en oeuvre dans tous les États membres, le public s'inquiète de plus en plus de l'utilisation abusive ou frauduleuse des données à caractère personnel dans le cadre des systèmes d'information en ligne".


I cannabinoidi sintetici agiscono sul sistema nervoso centrale dell’uomo e generano rischi per la salute umana, incidendo sulle funzioni vitali degli individui, quali la concentrazione e l’attenzione, acuendo taluni problemi legati alla salute mentale quali l’ansia e la depressione e producendo manifestazioni psichiatriche quali allucinazioni e paranoie, oltre ad un potenziale rischio di abuso e di dipendenza.

Les cannabinoïdes de synthèse agissent sur le système nerveux central de l’homme et génèrent des risques pour la santé humaine dans la mesure où ils affectent les fonctions vitales des individus comme la concentration et l’attention, exacerbent certains problèmes de santé mentale comme l’anxiété et la dépression et engendrent des manifestations psychiatriques telles que des hallucinations et des paranoïas ainsi qu’un risque potentiel d’abus et de dépendance.


Una valutazione scientifica dei rischi svolta dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT), con sede a Lisbona, ha mostrato che la 4-MA può avere considerevoli effetti nocivi, come ipertermia, ipertensione, anoressia, nausea, mal di testa, insonnia, paranoia, ansia e depressione.

Une évaluation scientifique des risques, réalisée par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) établi à Lisbonne, a montré que la 4-MA pouvait causer de graves effets nocifs: hyperthermie, hypertension, anorexie, nausées, céphalées, insomnies, paranoïa, anxiété et dépression.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ho parlato volutamente di federazione di Stati nazione perché in questa epoca turbolenta, in questi tempi di ansia, non dovremmo lasciare la difesa della nazione in mano ai nazionalisti e ai populisti.

J’ai parlé à dessein d’une fédération d’États-nations parce qu’en cette période troublée, angoissante, nous ne pouvons pas abandonner la défense de la nation aux seuls nationalistes et populistes.


Il dolore, l’ansia o la sofferenza dovrebbero essere considerati pertanto evitabili quando gli operatori o il personale addetto all’abbattimento violano una delle disposizioni del presente regolamento o ricorrono alle pratiche consentite senza applicare i metodi più avanzati, procurando per negligenza o intenzionalmente dolore, ansia o sofferenza agli animali.

Dès lors, il y a lieu de considérer que la douleur, la détresse ou la souffrance sont évitables lorsque les exploitants ou toute personne associée à la mise à mort des animaux enfreignent une des prescriptions du présent règlement ou utilisent des méthodes autorisées sans toutefois recourir à la plus moderne d’entre elles, infligeant ainsi, par négligence ou intentionnellement, de la douleur ou de la souffrance aux animaux, ou provoquant leur détresse.


b)l’operatore del settore alimentare abbia dimostrato di possedere un adeguato livello di competenza per la macellazione di animali senza causare dolore, ansia o sofferenze evitabili, a norma dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1099/2009 e fatto salvo l’articolo 12 di tale regolamento.

b)l’exploitant du secteur alimentaire ait démontré qu’il possède le niveau de compétence approprié pour abattre des animaux sans leur causer de douleur, détresse ou souffrance évitables, conformément à l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1099/2009, et sans préjudice de son article 12.


Tuttavia, per i bambini un aumento dell'esposizione quotidiana alla caffeina, per esempio con un certo consumo di caffeina al giorno, può comportare modifiche passeggere del comportamento, quali aumento dell'eccitazione, dell'irritabilità, del nervosismo o dell'ansia.

Cependant, pour les enfants, une augmentation de l'exposition quotidienne à la caféine, aboutissant à une certaine consommation de caféine par jour, peut entraîner des modifications passagères du comportement, telles qu'une augmentation de l'excitation, de l'irritabilité, de la nervosité ou de l'anxiété.


Oltre Atlantico aspetto con ansia di poter lavorare con la nuova amministrazione americana su questioni economiche esterne - vorrei che la Comunità e gli Stati Uniti sviluppassero ulteriormente le loro relazioni e che i loro rapporti commerciali, in larga misura tranquilli, rimanessero tali.

"Dans un tout autre ordre d'idées, je me réjouis beaucoup de travailler avec la nouvelle administration des Etats-Unis dans le domaine des affaires économiques extérieures. J'aimerais que la Communauté et les Etats-Unis aillent plus loin dans leurs relations transatlantiques tout en faisant en sorte que nos relations commerciales qui n'ont pratiquement jamais été troublées ne changent pas".


Aspetto con ansia il consolidamento delle misure proposte nel prossimo programma di lavoro della Commissione da presentarsi nel 1995".

Je me réjouis à l'avance de la consolidation des mesures proposées, dans le programme de travail de la prochaine Commission qui doit être présenté en 1995".




D'autres ont cherché : ansia ambientale     ansietà     aporioneurosi     gestire l'ansia dei pazienti     inquietudine     ipocondria     neurosi d'angoscia     neurosi d'ansia     psiconeurosi d'ansia     stress     tensione mentale     Ansia     


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Ansia' ->

Date index: 2022-03-25
w