____________________ 1 Cfr. IP(94)411 del 18 maggio 1994 2 Cfr. anche IP(93)972 del 10 novembre 1993 La seconda relazione dell'Osservatorio sottolinea alcuni aspetti di particolare rilievo: - l'esistenza di problemi, atteggiamenti e comportamenti diversi nel settore delle PMI, che richiedono l'adozione di politiche differenziate, dirette da una parte alle microimprese e dall'altra alle piccole e medie imprese; - la diversa misura in cui le PMI
contribuiscono all'occupazione: soltanto le microimprese, benché colpite duramente dalla recessione, sono state in grado di assicurare una creazione netta di posti di lavoro nel periodo 1990-1993,
...[+++] anni caratterizzati da una consistente riduzione del numero delle medie e grandi imprese, nonché dei loro livelli di occupazione; - l'importanza di fornire in modo adeguato informazione e consulenza, nonché opportuni strumenti di formazione e di addestramento, alle imprese più piccole e di nuova creazione; - il ruolo fondamentale svolto dalle PMI nell'innovazione dei prodotti e dei processi e la loro capacità di introdurre efficacemente tali innovazioni nel mercato; - l'importanza dell'artigianato, che appare particolarmente atto ad assorbire i disoccupati scarsamente qualificati e può fungere da vivaio di personale qualificato per i settori non artigianali; - la rilevanza delle azioni comunitarie volte a fornire un sostegno alle imprese e a promuovere lo sviluppo economico attraverso la cooperazione transfrontaliera e transnazionale, in particolare mediante l'iniziativa INTERREG e altri interventi dei fondi strutturali; - la tendenza a una convergenza tra gli Stati membri di molti elementi del contesto in cui operano le imprese, anche se le diversità delle legislazioni e delle norme tecniche e le difficoltà nell'accesso all'informazione possono ancora costituire notevoli ostacoli alle attività internazionali delle PMI; - la necessità di migliorare l'informazione delle PMI sul funzionamento del mercato interno e sulle nuove op ...En particulier, le deuxième rapport de l'Observatoire souligne les faits marquants suivants: - l'existence de différents problèmes, attitudes et comportements dans le secteur des PME appelant des approches polit
iques différenciées pour les micro-entreprises, d'une part, et les petites et moyennes entreprises, d'autre part; - une contribution différenciée des PME à l'emploi puisque seules les micro-entreprises, bien que gravement touchées par la récession, ont enregistré une création nette d'emplois en 1990-1993, années marquées par une réduction sensible du nombre de moyennes et grandes entreprises et de leur niveau d'emploi; - l'impor
...[+++]tance de disposer d'informations et de conseils adaptés et d'une formation destinée aux entreprises nouvellement créées; - le rôle clé des PME dans l'innovation et la commercialisation des produits et des processus; - l'importance de l'artisanat qui semble particulièrement apte à absorber les chômeurs non qualifiés et à constituer une pépinière de personnel qualifié pour des secteurs non artisanaux; - l'importance des efforts communautaires visant à aider les entreprises et à promouvoir le développement économique par la coopération transfrontalière et transnationale, et notamment l'initiative INTERREG et les autres interventions des fonds structurels; - une tendance de convergence entre les Etats membres en ce qui concerne de nombreux aspects de l'environnement des entreprises, même si les disparités de législation et de normes techniques ainsi que l'accès difficile à l'information continuent d'entraver l'activité internationale des PME; - la nécessité d'améliorer l'accès des PME à l'information sur le fonctionnement du marché intérieur et sur les nouvelles opportunités qui leur sont offertes et de les aider dans leurs efforts d'anticipation et d'adaptation aux changements industriels et aux mutations de leur environnement économique.