Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Applicazione provvisoria di un accordo CE » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

accordo interinale (UE) [ accordo provvisorio CE | applicazione provvisoria di un accordo CE ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Iniziativa parlamentare. Applicazione provvisoria di trattati internazionali. Rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati del 18 novembre 2003. Parere del Consiglio federale del 18 febbraio 2004

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Initiative parlementaire. Application à titre provisoire de traités internationaux. Rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil des Etats, du 18 novembre 2003. Avis du Conseil fédéral du 18 février 2004

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Iniziativa parlamentare del 18 novembre 2003. Applicazione provvisoria di trattati internazionali. Rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Initiative parlementaire du 18 novembre 2003. Application à titre provisoire de traités internationaux. Rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil des Etats

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Legge federale dell'8 ottobre 2004 sull'applicazione provvisoria di trattati internazionali

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur l'application à titre provisoire de traités internationaux

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Per quanto riguarda la Svizzera, il presente [STRUMENTO] costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi dell'accordo firmato dall’Unione europea, dalla Comunità europea e dalla Confederazione Svizzera riguardante l’associazione della Confederazione Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, che rientrano nel settore di cui all'articolo [...] della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l'articolo [...] delle decisioni del Consiglio, del 25 ottobre 2004, re ...[+++]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

En ce qui concerne la Suisse, le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE lue en liaison avec l'article 3 de la décision 2008/146/CE du Conseil**.

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Protocollo sull'applicazione provvisoria dell'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Protocole sur l'application provisoire de l'Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al fine di evitare inutili perturbazioni degli scambi in attesa dell'applicazione provvisoria del presente accordo di libero scambio tra l'Unione europea e l'Ecuador e di alleviare gli oneri a carico degli importatori europei di prodotti di esportazione ecuadoriani, il 1° ottobre 2014 la Commissione ha adottato una proposta volta a garantire che i dazi doganali applicati alla data della sigla del protocollo di adesione dell'Ecuador all'accordo di libero scambio UE-Colombia ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-12-15]

Afin d'éviter toute perturbation inutile des échanges dans l'attente de l'application provisoire de cet accord de libre-échange entre l'Union et l'Équateur et en vue d'alléger les charges pesant sur les importateurs européens de marchandises équatoriennes, la Commission a adopté le 1 octobre 2014 une proposition garantissant que les droits de douane appliqués à la date de paraphe du protocole d'adhésion de l'Équateur à l'accord de libre-échange liant l'Union, la Colombie et le Pérou n'augmenteront pas et qu'aucun nouveau droit de doua ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-12-15]

Per quanto concerne la seconda questione – l'applicazione provvisoria degli accordi – il Servizio giuridico ha stabilito che il Consiglio può autorizzare l'applicazione provvisoria di un accordo in qualsiasi momento successivo alla proposta del negoziatore in tal senso.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

En ce qui concerne la seconde question, l’application provisoire des accords, le service juridique a estimé que le Conseil peut autoriser l'application provisoire d'un accord à tout moment après que le négociateur ait émis une proposition en ce sens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

Se, un anno dopo l'adozione da parte del Consiglio della decisione di cui all'articolo 218, paragrafo 5, del TFUE relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di un accordo internazionale, il Parlamento non è stato invitato a dare la sua approvazione o non è stato consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 218, paragrafo 6, del TFUE, il Parlamento provvede, di propria iniziativa, ad esprimere la propria posizione su detto accordo sulla base di una relazione elaborata dalla commissione competente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

Si, un an après la décision du Conseil autorisant la signature et l'application provisoire d'un accord international, conformément à l'article 218, paragraphe 5, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE), le Parlement n'a pas été invité à donner son approbation ou n'a pas été consulté par le Conseil, conformément à l'article 218, paragraphe 6, du traité FUE, le Parlement fait connaître d'office sa position sur ledit accord, sur la base d'un rapport élaboré par la commission compétente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

In relazione all'associazione della Svizzera al programma Euratom e alle attività di «Fusion for Energy», l'applicazione provvisoria del presente accordo decorre dal momento in cui la Svizzera ha firmato l'accordo ed Euratom ha notificato alla Svizzera l'avvenuto espletamento delle procedure necessarie per la conclusione del presente accordo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

En ce qui concerne l'association de la Suisse au programme Euratom et aux activités de Fusion for Energy, l'application provisoire du présent Accord commence lorsque la Suisse a signé l'accord et qu'Euratom a notifié à la Suisse l'achèvement des procédures nécessaires à la conclusion du présent Accord.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I CCP delle Seychelles e dell'UE stabiliscono di comune accordo, prima dell'applicazione provvisoria del presente accordo, mezzi di comunicazione elettronica alternativi da utilizzare per la trasmissione dei dati VMS in caso di problemi di funzionamento di un CCP e si comunicano sollecitamente qualunque modifica in tal senso.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Le CSP des Seychelles et le CSP de l'Union européenne conviennent mutuellement, avant l'application provisoire du présent accord, des autres moyens de communication électroniques à utiliser pour la transmission des données VMS en cas de défaillance d'un CSP, et s'informent mutuellement et sans tarder de tout changement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

1. All'atto della sua applicazione provvisoria, il presente accordo sospende l'accordo di fusione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

1. Dès son application provisoire, le présent Accord suspend l'accord sur la fusion nucléaire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Questa disposizione non si applica ai risultati scaturiti da progetti iniziati prima dell'applicazione provvisoria del presente accordo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Cette disposition ne s'applique pas aux résultats obtenus dans le cadre de projets lancés avant l'application provisoire du présent Accord.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

In relazione all'associazione della Svizzera a Orizzonte 2020, l'applicazione provvisoria del presente accordo decorre dal momento della sua firma da parte dei rappresentanti della Svizzera e dell'Unione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

En ce qui concerne l'association de la Suisse au programme Horizon 2020, l'application provisoire du présent Accord commence à sa signature par des représentants de la Suisse et de l'Union.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

– visto il progetto di decisione del Consiglio sulla firma e l'applicazione provvisoria di un accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce i termini e le condizioni per la partecipazione della Confederazione svizzera al programma "Gioventù in azione" e al programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente (2007-2013) (13104/09),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

– vu le projet de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord entre l'Union européenne et la Confédération suisse, établissant les termes et conditions pour la participation de la Confédération suisse dans le programme "Jeunesse en action" et dans le programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie (2007 2013) (13104/09),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-15]

Tra gli elementi del dialogo con il Canada figurano, in primo luogo, l’adozione di una decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri dell’Unione relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di un accordo sul trasporto aereo e, in secondo luogo, l’adozione di una decisione del Consiglio relativa alla firma di un accordo tra l’UE e il Canada in materia di sicurezza dell’aviazione civile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-10]

Deux des éléments du dialogue avec le Canada sont, primo, l’adoption d’une décision du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres de l’Union concernant la signature et l’application provisoire d’un accord sur le transport aérien et, secundo, l’adoption d’une décision du Conseil sur la signature d’un accord entre l’Union et le Canada concernant la sécurité de l’aviation civile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-10]

D'autres ont cherché : strumento accordo interinale accordo provvisorio ce Applicazione provvisoria di un accordo CE

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Applicazione provvisoria di un accordo CE' ->

Date index: 2024-01-01