Traduction de «Approccio consapevole di una prospettiva di genere » (Italien → Français) :

1. accoglie con favore la relazione strategica della Commissione sull'attuazione dei programmi della politica di coesione cofinanziati dai fondi strutturali per il periodo 2007-2013 (COM (2010)0110); ritiene tuttavia che, a seguito della recessione economica globale che ha cambiato drammaticamente il panorama economico nell'UE causando un aumento della disoccupazione, una diminuzione della crescita economica e il deterioramento del contesto commerciale, le future relazioni della Commissione dovrebbero fornire una valutazione più approfondita e aggiornata dell'impatto dei progetti selezionati nel quadro della politica di coesione sulla ripresa dell'economia europea, in particolare in termini di creazione di nuovi posti di lavoro, riduzione ...[+++]delle disparità socioeconomiche, aumento dell'inclusione sociale e miglioramento del capitale umano; deplora che l'integrazione della prospettiva di genere nell'elaborazione del bilancio non sia attuata in misura sufficiente dagli Stati membri e che tale aspetto sia trascurato anche dalla Commissione al momento di valutare l'esecuzione; sottolinea che l'integrazione della prospettiva di genere nell'elaborazione del bilancio può garantire l'uso appropriato delle risorse e quindi apportare un contributo fondamentale alla parità di genere; ritiene che l'introduzione di un miglior sistema di monitoraggio e valutazione sia di importanza fondamentale per avanzare verso un approccio alla politica di coesione più strategico e orientato ai risultati;

Nell’ambito di tali iniziative, gli Stati membri dovrebbero adottare una prospettiva di genere e un approccio fondato sui diritti dei minori.

In tale prospettiva, sarebbe utile prevedere un capitolo dedicato all'approccio integrato tra donne e uomini, al fine di promuovere un approccio sistematico basato sulla dimensione di genere e vigilare sulla progressione del tasso di occupazione delle donne in tutti i settori.

7. chiede un migliore coordinamento tra la politica dell'approccio integrato della parità tra donne e uomini e la strategia di Lisbona, onde tener conto sistematicamente della prospettiva di genere nella realizzazione degli obiettivi ambiziosi di Lisbona, in particolare nei "grandi orientamenti delle politiche economiche", nelle "linee direttrici per l'occupazione" nonché nelle politiche in materia di ambiente e di mercato interno;

7. chiede un migliore coordinamento tra la politica dell'approccio integrato della parità tra donne e uomini e la strategia di Lisbona onde tener conto sistematicamente della prospettiva di genere nella realizzazione degli obiettivi ambiziosi di Lisbona, in particolare nei "grandi orientamenti delle politiche economiche", nelle "linee direttrici per l'occupazione" nonché nelle politiche in materia di ambiente e di mercato interno;

Ciò richiede un approccio integrato ed esauriente che attinga da tutte le politiche pertinenti e comprenda una prospettiva di genere.