Per quanto riguarda gli effetti esterni connessi alla presenza di un aeroporto (rumore in quota e a terra, qualità dell'aria, sicurezza esterna, congestione delle vie di trasporto a terra, deterioramento ambientale: paesaggio, geologia, idrogeologia.), il CdR nota che ai fini della massima conformità alle regolamentazioni comunitarie, dette molestie andrebbero ridotte drasticamente.
S'agissant des effets externes liés à la présence d'un aéroport (bruit en l'air et au sol, qualité de l'air, sécurité externe, encombrements dus à l'accès par voie terrestre, dégradations de l'environnement (paysage, géologie, ressources en eau .), le CdR note que celles-ci devraient, dans un souci de conformité avec les réglementations de l'UE, être réduites au minimum.