1. sottolinea che, a partire dal 1957 e dalla firma del trattato Euratom, l'Unione europea è divenuta
il leader mondiale dell'industria nucleare e uno dei principali attori della ricerca nucleare nel settore della fissione e della fusione termonucleari controllate. Nota che l'industria europea è presente sulla tot
alità del ciclo del combustibile nucleare e ha saputo sviluppare tecnologie autoctone, alcune delle quali, co
me la tecnologia di arricchimento mediante ...[+++] ultracentrifugazione, sono il frutto di partenariati a livello europeo;
1. souligne que, depuis 1957 et la signature du traité Euratom, l'Union européenne est devenue le leader mondial de l'industrie nucléaire et l'un des principaux acteurs de la recherche nucléaire dans les domaines de la fission et de la fusion thermonucléaires contrôlées; note que l'industrie européenne est présente sur la t
otalité du cycle du combustible nucléaire et a su développer des technologies locales, dont certaines, tell
es la technologie d'enrichissement par ultracentrifugation, sont le fruit de partenariats à l'échelle europ
...[+++]éenne;