Traduction de «Ashkali » (Italien → Français) :

15. ribadisce che l'attuazione della normativa in materia di tutela delle minoranze etniche e dei diritti culturali in Kosovo continua a rappresentare una sfida, nonostante alcuni passi avanti; sottolinea che bisogna ancora compiere seri sforzi per quanto concerne la piena attuazione della legislazione che include disposizioni concernenti i diritti delle minoranze etniche, al fine di evitare le discriminazioni dirette e indirette; osserva che le comunità rom, egiziana e ashkali, in particolare, continuano a essere confrontate a sfide negli ambiti socioeconomico, dell'istruzione e dell'assistenza sanitaria; attende con interesse il nuo ...[+++]vo quadro messo a punto dal nuovo governo per migliorare la situazione dei rom, degli egiziani e degli ashkali, che mira in particolare a garantire la parità di condizioni in materia di sicurezza e di tutela della salute; sottolinea l'importanza di agevolare il ritorno dei rom, degli egiziani e degli ashkali; raccomanda che i diritti dei gorani delle regioni di Župa e Gora siano sanciti dalla legge e garantiti nella pratica;

15. ribadisce che l'attuazione della normativa in materia di tutela delle minoranze etniche e dei diritti culturali in Kosovo continua a rappresentare una sfida, nonostante alcuni passi avanti; sottolinea che bisogna ancora compiere seri sforzi per modificare la legislazione onde includervi disposizioni concernenti i diritti delle minoranze etniche ed evitare le discriminazioni dirette e indirette; osserva che le comunità rom, egiziana e ashkali, in particolare, continuano a essere confrontate a sfide negli ambiti socioeconomico, dell'istruzione e dell'assistenza sanitaria; attende con interesse il nuovo quadro messo a punto dal nuovo ...[+++] governo per migliorare la situazione dei rom, degli egiziani e degli ashkali, che mira in particolare a garantire la parità di condizioni in materia di sicurezza e di tutela della salute; sottolinea l'importanza di agevolare il ritorno dei rom, degli egiziani e degli ashkali; raccomanda che i diritti dei gorani delle regioni di Župa e Gora siano sanciti dalla legge e garantiti nella pratica;

21. sottolinea che l'attuazione della legislazione in materia di protezione delle minoranze e dei diritti culturali rimane una sfida importante in Kosovo; sottolinea la necessità di attuare la legislazione sul patrimonio culturale e la Chiesa ortodossa serba, nonché la strategia e il piano d'azione per le comunità rom, ashkali ed egiziana, la cui situazione sul territorio rimane un importante motivo di preoccupazione; continua a nutrire preoccupazione per la situazione delle comunità rom, ashkali ed egiziana, vista soprattutto la condizione dei bambini che continuano a essere vulnerabili ed emarginati, pur accogliendo con favore alcuni ...[+++] progressi compiuti nel miglioramento del sostentamento di dette comunità; sottolinea la necessità di affrontare la situazione dei rom quale questione fondamentale in materia di diritti umani; invita le autorità e la Commissione a prestare adeguata attenzione al miglioramento delle condizioni di vita di tali comunità, anche al loro accesso all'istruzione; sottolinea la posizione delle minoranze croata, bosniaca, ashkali, turca, gorana e balcano-egiziana per quanto riguarda l'importanza dell'istruzione multilingue, allo scopo di assicurare che tali minoranze etniche non si sentano isolate da punto di vista politico;

50. accoglie favorevolmente l'avvio della revisione intermedia della strategia e del piano d'azione per le comunità rom, ashkali ed egiziane; chiede un'attuazione e un monitoraggio più efficaci della strategia di integrazione di tali comunità mediante l'ulteriore rafforzamento delle capacità e un miglior coordinamento interistituzionale; sottolinea la necessità di attuare appieno le "quaranta azioni" per promuovere l'inclusione sociale delle comunità rom, ashkali ed egiziane, sia a livello centrale che comunale, conformemente agli obiettivi del quadro europeo per le strategie nazionali di integrazione dei rom; invita le autorità del K ...[+++]osovo a includere la prospettiva di genere nella strategia di integrazione e nel piano d'azione per le comunità rom, ashkali ed egiziane;

53. accoglie favorevolmente l'avvio della revisione intermedia della strategia e del piano d'azione per le comunità rom, ashkali ed egiziane; chiede un'attuazione e un monitoraggio più efficaci della strategia di integrazione di tali comunità mediante l'ulteriore rafforzamento delle capacità e un miglior coordinamento interistituzionale; sottolinea la necessità di attuare appieno le "quaranta azioni" per promuovere l'inclusione sociale delle comunità rom, ashkali ed egiziane, sia a livello centrale che comunale, conformemente agli obiettivi del quadro europeo per le strategie nazionali di integrazione dei rom; invita le autorità del K ...[+++]osovo a includere la prospettiva di genere nella strategia di integrazione e nel piano d'azione per le comunità rom, ashkali ed egiziane;

[1] Con il termine Rom si intendono nel presente testo, secondo l’uso di una serie di organizzazioni internazionali e di rappresentanti di gruppi Rom in Europa, molti diversi gruppi (Rom, Sinti, Kale, Zigani, Romanichel, Boyash, Ashkali, Egyptians, Yenish, Dom, Lom) compresi i Traveller, fatte salve le specificità e le diversità tra gli stili di vita e le situazioni di ognuno di essi.