Traduction de «Assemblea parlamentare euromediterranea » (Italien → Français) :

chiede che siano analizzate le condizioni in cui potrebbero essere organizzate delegazioni di osservazione elettorale congiunte di breve termine con i membri dell’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE, dell’Assemblea parlamentare euromediterranea e dell’Assemblea parlamentare eurolatinoamericana;

incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, ai Copresidenti dell’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE, al Presidente dell’Assemblea parlamentare euromediterranea, ai Copresidenti dell’Assemblea parlamentare eurolatinoamericana, al Presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, al Presidente dell’Assemblea parlamentare dell’OSCE e al Direttore dell’Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti umani.

chiede che siano analizzate le condizioni in cui potrebbero essere organizzate delegazioni di osservazione elettorale congiunte di breve termine con i membri dell’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE, dell’Assemblea parlamentare euromediterranea e dell’Assemblea parlamentare eurolatinoamericana.

Si riafferma il ruolo dell’Assemblea parlamentare euromediterranea (EMPA) come luogo di dialogo parlamentare e istanza consultiva sull’attuazione del partenariato.

3. tenendo conto degli obiettivi di cui alla dichiarazione di Barcellona e alla decisione di istituire una Assemblea parlamentare Euromediterranea, decisione adottata a Napoli il 2 dicembre 2003, decide che i membri delle delegazioni e delle commissioni parlamentari miste mediterranee si riuniscano congiuntamente, insieme alla delegazione del Parlamento, in seno Assemblea parlamentare Euromediterranea. Al momento di proporre i membri all'Assemblea parlamentare Euromediterranea, i gruppi politici terranno conto della composizione degli Uffici di presidenza delle delegazioni per i paesi del Maghreb, i paesi del Mashrak, la Turchia, Israele ...[+++], il Consiglio legislativo palestinese, la Croazia, l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e l'Albania, la Bosnia-Erzegovina e la Serbia e il Montenegro;

Da ultimo, per quanto riguarda l'aspetto istituzionale del partenariato, il piano d'azione raccomanda il rafforzamento della dimensione parlamentare del partenariato attraverso la creazione di un'assemblea parlamentare euromediterranea.