Traduction de «Assetto territoriale delle zone transfrontaliere » (Italien → Français) :

(16) Una gestione integrata delle zone costiere comporta fattori molteplici, tra i quali l'assetto territoriale e urbano e la destinazione dei suoli sono interessati solo in via accessoria.

J. considerando che le infrastrutture come le strade, le dighe e i porti frammentano i paesaggi e separano le popolazioni di flora e fauna; che la frammentazione e la regressione degli habitat hanno l'effetto di isolare le popolazioni le une dalle altre e di ridurre di conseguenza gli scambi genetici, oltre ad ostacolare la loro sopravvivenza e impedire la realizzazione di Natura 2000 come rete ecologica coerente basata sulle zone di protezione speciale (ZPS), previste dalla direttiva sull'avifauna, e sulle zone speciali di conservazione (ZSC) designate in base alla direttiva sugli habitat; che la messa a punto di adeguati corridoi ec ...[+++]ologici e di zone cuscinetto apporta un contributo essenziale alla conservazione della natura in Europa; che per assicurare il successo della direttiva sugli habitat sono necessarie più ampie zone di protezione interconnesse; che è urgentemente necessario migliorare la valutazione dell'impatto ambientale e introdurre una valutazione ambientale strategica dei progetti di trasporto e delle altre iniziative in materia di assetto territoriale per assicurare la coerenza di Natura 2000,

Vista l'esperienza acquisita in materia di sviluppo rurale attraverso il programma LEADER e gli insegnamenti che si possono trarre dai progetti pilota sull'assetto del territorio attuati nel quadro del programma TERRA, si propone di definire una strategia volta a migliorare l'approccio integrato e territoriale nei confronti delle zone di montagna, tenendo conto delle interazioni tra i vari livelli decisionali (integrazione vertical ...[+++]e) e in particolare organizzare un seminario su "le zone di montagna e l'assetto del territorio"; di elaborare una "Comunicazione della Commissione al Consiglio sulle zone di montagna dell'UE", estendendo e adattando alle zone di montagna il metodo applicato alle zone costiere, quale è presentato nella "Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'assetto integrato delle zone costiere"; di definire e sottoporre all'approvazione del Consiglio, sulla base della suddetta Comunicazione, un "Piano d'azione comunitario per le zone di montagna", che raggruppi in maniera trasversale un insieme di azioni che potrebbero essere condotte dall'Unione attraverso vari regolamenti, programmi e iniziative comunitarie.

Articolo 1 La Repubblica francese è tenuta a non applicare il regime del premio per l'assetto territoriale (PAT), a titolo derogatorio, nelle zone precedentemente ammissibili al beneficio del PAT dei dipartimenti dell'Eure, della Sarthe, del Doubs e del territorio di Belfort in quanto tali aiuti sono incompatibili con il mercato comune ai sensi dell'articolo 92 del trattato CEE.

il 24 ottobre 1986 il governo francese, conformemente all'articolo 93, paragrafo 3 del trattato CEE, ha notificato alla Commissione un progetto inteso alla conservazione per altri tre anni, a decorrere dal 1o gennaio 1987, della possibilità di concedere premi per l'assetto territoriale (PAT), a titolo derogatorio, nelle seguenti zone:

Articolo 2 Il regime del premio per l'assetto territoriale, a titolo derogatorio, quale definito nell'articolo 3 della decisione 85/18/CEE, è considerato compatibile con il mercato comune ai sensi dell'articolo 92 del trattato CEE, se applicato per un periodo di 3 anni, a decorrere dal 1o gennaio 1987, nelle zone del circondario di Vesoul (dipartimento della Haute-Saône) e del polo di conversione di Le Creusot precedentemente ammis ...[+++]sibili al beneficio del PAT.