Traduction de «Azione dei farmaci nel corpo per un periodo di tempo » (Italien → Français) :

10. chiede che solo una cerchia chiaramente delimitata di persone sia legittimata a partecipare all'azione collettiva di risarcimento e che l'identificazione dei membri di tale cerchia nel caso di richieste collettive di consenso preliminare e l'identificazione nel caso di azioni rappresentative intentate da enti qualificati designati in precedenza o abilitati ad hoc devono avvenire entro un determinato periodo di tempo, senza ritardi inutili e nel rispetto dell ...[+++]a normativa vigente che stabilisce un termine successivo; sottolinea che dovrebbero essere risarciti soltanto i danni realmente subiti; chiede che, in caso di esito positivo dell'azione, il risarcimento richiesto sia versato al gruppo di ricorrenti identificato, o a persone da loro designate, e che l'ente legittimato possa al massimo ricevere il rimborso delle spese che ha dovuto sostenere per far valere l'azione e possa non essere direttamente o indirettamente una persona designata per la riscossione del risarcimento;

2. La Commissione può adottare misure di assistenza straordinarie quando l'efficacia delle misure dipende dall'attuazione rapida o flessibile e laddove l'azione non potrebbe essere intrapresa entro un periodo di tempo ragionevole nel quadro delle procedure di cui all'articolo 23.

L'obiettivo dell'istituzione e attuazione di una metodologia di contrasto comune, utilizzata su larga scala e basata sull'intelligence a livello dell'UE deve essere ulteriormente potenziato mediante un'azione concertata e coordinata da parte di tutti gli organi e le agenzie dell'Unione europea impegnati in tali sforzi, nonché da parte degli Stati membri, e deve essere sostenuto per un più lungo ...[+++]periodo di tempo.

Anche per questa ragione il dibattito in seno alla commissione competente ha tenuto conto della più ampia varietà di punti di vista delle principali parti interessate e delle loro argomentazioni professionali, e propongo quindi, con il pieno appoggio del mio gruppo politico, che gli incentivi per i produttori prendano in considerazione i costi sostenuti per lo sviluppo dei medicinali e che sia stabilito almeno un periodo di tempo minimo dur ...[+++]ante il quale il medicinale appena sviluppato non possa essere prodotto da case produttrici di farmaci generici.