ALLEGATO I Conclusioni del Consiglio sulla frode e programma di lavoro in questo settore per il 1995 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, - rammentando le conclusioni del Consiglio europeo di Essen sulla necessità di combattere con i
l massimo rigore le frodi, gli sprechi e la cattiva gestione,
la richiesta di un'azione concertata delle Istituzioni e degli Stati membri, nonché le conclusioni dei Consigli E
COFIN in materia di lotta contro le ...[+++] frodi; - rammentando che ai sensi dell'articolo 209 A/CE "gli Stati membri adottano, per combattere le frodi che ledono gli interessi finanziari della Comunità, le stesse misure che adottano per combattere le frodi che ledono i loro interessi finanziari; " - rammentando le procedure di cui agli articoli da 169 a 171, quali modificati dal trattato CE; - prendendo atto della relazione della Corte dei conti europea per l'esercizio 1993 e delle relazioni speciali pertinenti, e ricordando l'importanza che il Consiglio annette al seguito dato alle sue osservazioni ai fini di una gestione e di un controllo finanziario rigorosi ed efficaci; - dopo aver esaminato la relazione annuale della Commissione sulla lotta contro le frodi nel 1994 nonché il suo programma di lavoro per il 1995, - prendendo atto dei lavori del Comitato consultivo per il coordinamento nel settore della lotta contro le frodi, in data 31 maggio 1995, ADOTTA LE SEGUENTI CONCLUSIONI: 1.ANNEXE I Conclusion
s du Conseil sur la fraude et programme de travail dans ce domaine pour 1995 LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, - rappelant les conclusions du Conseil européen d'Essen concernant la nécessité de combattre la fraude, le gaspillage et la mauvaise gestion avec la plus grande des vigueurs
et la demande d'une action concertée des Institutions et des Etats membres, ainsi que les conclusions des Conseils EC
OFIN relatives à la lutte contre ...[+++] la fraude; - rappelant qu'en vertu de l'article 209 A/CE "les Etats membres prennent les mêmes mesures pour combattre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la communauté que celles qu'ils prennent pour combattre la fraude portant atteinte à leurs propres intérêts financiers" ; - rappelant les procédures prévues aux articles 169 à 171 tels que modifiés du Traité CE ; - prenant acte du rapport de la Cour des Comptes européenne pour l'exercice 1993 et des rapports spéciaux pertinents et rappelant l'intérêt que le Conseil attache au suivi de ses commentaires en vue d'une gestion et d'un contrôle financier rigoureux et efficaces ; - après examen du rapport annuel de la Commission sur la lutte
contre la fraude en 1994 ainsi que de son programme de travail pour 1995 ; - prenant acte des travaux du Comité Consultatif pour la Coordination dans le domaine de la lutte
contre la fraude du 31 mai 1995, ARRETE LES CONCLUSIONS SUIVANTES : 1.