A tale riguardo, le parti convengono di fornire, quando sia il caso, il loro contributo alle azioni intraprese nell'ambito dell'Osservatorio Europeo della sicur
ezza stradale, come struttura interna della Commissione, e sottolinea l'interesse di svolgere analis
i appropriate sulla base di dati confrontabili ed esaustivi e di diffonderne i risultati agli organismi scientifici, ai responsabili delle decisioni politiche ed al grande pubblico, nel rispetto delle disposizioni del
...[+++]la normativa sulla privacy;
À cet égard, les parties conviennent de contribuer chaque fois que cela sera jugé opportun aux mesures élaborées par l'Observatoire européen de la sécurité routière en tant qu'organe interne de la Commission et soulignent l'intérêt que revêtent pour elles la réalisation d'analyses pertinentes, basées sur des données comparables et exhaustives, ainsi que la communication des résultats de ces analyses aux organismes scientifiques, aux décideurs et au grand public, dans le respect des lois et réglementations sur la vie privée;