Nella sua comunicazione sulla salute del consumatore e la sicurezza dei generi alimentari, adottata il 30 aprile 1997, la Commissione, rispettando quanto auspicato dal Parlamento europeo, ha osservato che allo scopo di attuare la sua politica riguardo il parere scientifico sulle problematiche relative alla salute del consumatore, essa intendeva proporre o adottare gli atti necessari per introdurre, se di dovere, una procedura di consultazione obbligatoria di un comitato scientifico.
Dans la communication intitulée - Santé des consommateurs et sûreté alimentaire - qu'elle a adoptée le 30 avril 1997 conformément à la demande du Parlement européen, la Commission a indiqué que, en vue de mettre en oeuvre la politique communautaire en matière de consultation scientifique sur les questions liées à la santé des consommateurs, elle proposerait ou adopterait les actes nécessaires pour instaurer, le cas échéant, la consultation obligatoire d'un comité scientifique.